¿Expedirá EE.UU. un visado a un ciudadano con doble nacionalidad canadiense-malaya?

Es una situación delicada. Estás haciendo algo que no está permitido, por lo que no hay ningún proceso documentado al respecto.

Como ciudadano malasio, necesitaría un visado estadounidense, para lo que tendría que rellenar las 83 gloriosas páginas de un formulario DS-160. El formulario pregunta específicamente por otras ciudadanías. Mentir en el formulario no es una buena idea: si te pillan, te prohibirán la entrada en EE.UU. durante mucho tiempo.

Lo más probable es que su solicitud de visado sea tramitada en algún momento por EE.UU. en Malasia. Ellos sabrán que Malasia no reconoce la doble nacionalidad, pero nadie sabe si lo notificarán al gobierno malasio.

Es muy probable que te denieguen el visado de todos modos, simplemente porque no lo necesitas. Tienes pasaporte canadiense: utilízalo. "Me gusta seguir mintiendo sobre mi doble nacionalidad" no es precisamente una razón convincente para que te expidan un visado.

Es posible que pueda volar directamente sin visado. Puede utilizar su pasaporte canadiense para facturar su vuelo con la compañía aérea y utilizar su pasaporte malasio en el control de salida de inmigración. Que esto pueda dar lugar a que te descubran depende un poco de la información que compartan las compañías aéreas y el gobierno. Esto no está documentado en ninguna parte, así que estarías corriendo un riesgo. No tengo datos para evaluar la magnitud de ese riesgo. Dicho esto: utilizar pasaportes diferentes para la salida en el lugar de salida y para la entrada en el lugar de destino es un procedimiento perfectamente normal y estándar.

La opción más segura es, obviamente, volar a través de un tercer país exento de visado y cambiar allí los pasaportes.

La única respuesta segura en esta enrevesada situación es acudir al consulado de EE.UU. en Malasia y obtener una respuesta por su parte. por escrito que puedes enseñar a cualquiera que te ponga problemas, salvo en el control de inmigración cuando vuelvas a Malasia, donde sólo verán tu pasaporte malasio.

Todas las ideas sobre hacer un alto en el camino dependen de que no te descubran. Hay muchas maneras de que un funcionario de inmigración puede descubrir que te detuviste en el camino. Esta es una de las cosas que podrían, dependiendo de su estado de ánimo, hacer que se "huelan" que estás intentando eludir las normas. Y así es. Este hecho hará que tengas más probabilidades de ser descubierto. En cuanto un funcionario de inmigración se entere de que hay cualquier cosa que esperas que no encuentren, se pondrán en modo "investigación a fondo". Probablemente no quieras esto: incluso si al final deciden que estás bien, probablemente arruinaría el primer o segundo día de tu viaje, que podrías pasar encerrado en el aeropuerto hasta que completen su investigación.

Obtener una opinión, por escrito, del consulado de EE.UU. debería eliminar este problema, ya que en lugar de hacer algo que esperas que no noten, estarías jugando a con las normas. El consulado debería estar dispuesto a ayudarle, ya que debería ser bastante obvio para ellos que se trata de una situación burocrática de pesadilla, que es más o menos exactamente la razón por la que están allí. Lo más probable es que te digan que lo único que necesitas es tu pasaporte canadiense. Tendrás que pedirles una carta en la que conste eso, pero esperemos que se den cuenta de que es una petición sensata y que les cuesta poco, y la cumplan.