15 votos

Pensión alemana que pide la fecha de nacimiento

Mi mujer y yo vamos a visitar Alemania próximamente con unos amigos que nos han organizado alojamiento en una pensión de Baviera (por si sirve de algo). Ahora, unos días antes de la salida, la pensión se puso en contacto con mis amigos para pedirles todos los nombres y cumpleaños de las personas alojadas en la pensión.

No estoy especialmente dispuesto a facilitar esta información por motivos personales (me parece bien que tengan mi nombre y la confirmación de que soy mayor de edad, pero no mi fecha de nacimiento), pero la facilitaré si de otro modo pudiera crear un problema legal a la pensión o incluso poner en peligro la visita. ¿Es esta solicitud de información personal un requisito legal y/o una práctica normal para las pensiones en Alemania?

Normalmente, yo mismo me pondría en contacto con la casa de huéspedes, pero las gestiones se realizan a través de mis amigos y, de momento, quiero guardarme mi preocupación al respecto.

Información adicional que podría ser relevante: Mi mujer y yo vivimos en el Reino Unido y viajaré a Alemania como ciudadano británico, mi mujer tiene nacionalidad de la UE. Algunas de las otras personas que se alojan en la pensión son ciudadanos de países no europeos y entrarán con un visado Schengen.

Según tengo entendido, la casa de huéspedes es autoservicio y no creo que vaya a haber un proceso de registro a la llegada.

36voto

Paul Davidson Puntos 1

La legislación alemana obliga a obtener dicha información de los huéspedes (fuente) :

Meldescheine

El artículo 30 introduce los formularios de notificación especial para establecimientos de alojamiento. Se imprimen en papel y contienen:

  • Fecha de llegada y salida prevista
  • Familiennamen, Vornamen
  • Fecha de nacimiento, nacionalidades
  • Anschrift
  • Número de pasajeros (en el caso de un grupo, por ejemplo, familiar). En el caso de huéspedes extranjeros, se añade el número de serie del pasaporte y los >anfitriones deben comparar los datos anteriores con los del documento de identidad.

Mi traducción:

Formularios de inscripción

Según la sección 30, son pertinentes los formularios de registro especiales para empresas de alojamiento. Están impresos en papel y contienen:

  • Fecha de llegada y de salida prevista
  • Apellidos, nombres
  • Fecha de nacimiento y nacionalidad
  • Dirección
  • número de viajeros (en caso de que sean un grupo, por ejemplo, una familia)

Para los viajeros extranjeros también se exige el número de pasaporte. Los datos del pasaporte deben compararse con la información mencionada anteriormente.

12voto

James Skidmore Puntos 13628

¿Es esta solicitud de información personal un requisito legal y/o una práctica normal para las casas de huéspedes en Alemania?

Sí, es normal que después de su llegada rellene un formulario de inscripción especial, que se conservará durante 1 año y luego se destruirá.

  • §30 BMG enumera los datos que pueden recopilarse genéricamente y cómo pueden utilizarse
  • §31 BMG Restricciones de uso Lista de otros casos en los que pueden utilizarse los datos

la pensión es autoservicio, no estoy seguro de si nos recibirán a la llegada

Este puede ser el motivo por el que solicitan la información de antemano.


Fuentes :

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X