No hay forma de que puedas siquiera embarcar en el vuelo, y mucho menos probar suerte en el control fronterizo, a Dublín en absoluto, ya que no tienes visado para Irlanda.
La advertencia de visado no importa en este caso
TIMATIC declara :
Irlanda (República de) - Visado de tránsito
Visado obligatorio.
Exenciones de visado
Miembros de la familia de un nacional de un Estado miembro del EEE, Suiza o el Reino Unido, con un permiso de residencia expedido por el Reino Unido a los miembros de la familia de un ciudadano de la Unión. Deben viajar con el ciudadano de la Unión o para reunirse con el ciudadano de la Unión. Advertencia
Todos los pasajeros en tránsito están sujetos a un control de inmigración. Los pasajeros en tránsito deben estar en posesión de pasaportes u otros documentos aceptados para entrar en Irlanda (Rep.).