¿Se necesita un visado de tránsito en el Reino Unido para un ciudadano de Sudáfrica que regresa a su país con un visado J1 de los EE.UU. (período de gracia)?

Timatic (una de las bases de datos que utilizan las compañías aéreas para comprobar qué documentos son necesarios) afirma que para un tránsito por el Reino Unido:

TWOV (Tránsito sin visado):

( )

Nacionales de Sudáfrica en tránsito en Londres (LHR) con un billete confirmado para un vuelo con destino a un tercer país en el mismo día natural. Deberán:

• tener un visado usado, válido o caducado, expedido por Australia, Canadá, Nueva Zelanda o EE.UU., y
• llegar del país que expidió el visado en los 6 meses siguientes a la última entrada, y
• permanecer en la zona de tránsito internacional del aeropuerto, y
• disponer de los documentos necesarios para el siguiente destino.

( )

Los nacionales de Sudáfrica que efectúen un tránsito terrestre con un billete confirmado para un vuelo con destino a un tercer país que salga antes de las 23.59 horas del día siguiente. Deberán:

• tener un visado usado, válido o caducado, expedido por Australia, Canadá, Nueva Zelanda o EE.UU., y
• llegar del país que expidió el visado en los 6 meses siguientes a la última entrada, y
• inmigración clara, y
• disponer de los documentos necesarios para el siguiente destino.

( )

Por tanto, tampoco puede transitar por el Reino Unido sin visado británico:

• por vía aérea (no cruzar el control fronterizo) en LHR para un vuelo del mismo día natural
• o en tierra (control transfronterizo, por ejemplo, para pasar la noche en un hotel o incluso para visitar Londres) para un vuelo que salga antes de las 23.59 del día siguiente (esto incluye realmente el primer caso),

proporcionado:

• tiene un visado usado, válido o caducado, expedido por EE.UU.
• y llega de EE.UU. en los 6 meses siguientes a la última entrada

Que entiendo que es su caso (sólo asegúrese de que la última vez que entró en los EE.UU. en julio o más tarde).

Traveldoc (otra base de datos de este tipo) tiene una redacción diferente:

No se exige visado de tránsito a los pasajeros que transiten por tierra, siempre que el pasajero sea titular de un billete confirmado para salir del Reino Unido por vía aérea antes del final del siguiente día natural, sea titular de uno de los siguientes documentos de exención (no se aceptan visados electrónicos ni permisos de residencia) y cumpla las condiciones especificadas:

• Visado expedido por Australia, Canadá, Nueva Zelanda o Estados Unidos, siempre que el pasajero viaje hacia o desde uno de estos países. Si el visado está usado o ha caducado, el pasajero debe regresar de ese país y haber entrado en él con un visado válido no hace más de 6 meses.

Lo que significa lo mismo (el tránsito aéreo del mismo día está implícitamente incluido).