Pasaporte dañado: ¿se aceptará?

En general, es mejor sustituirlo si es posible. No sé cómo puede ser el proceso de expedición de una libreta de pasaporte en Polonia. Si estás en el Reino Unido, lo mejor es que te dirijas a tu consulado para solicitar una libreta de emergencia (si es que se ofrece a los titulares de pasaportes polacos).

Una solución rápida, que en teoría debería funcionar, es aplicar una cantidad muy pequeña de adhesivo que no se note demasiado en la costura e intentar fijar la página un poco mejor.

Con la inmigración nunca se sabe. Tengo una libreta de pasaporte que pasó por una lavadora (sí.....). He sido "nómada" durante más de cinco años, y no me importa sentarme a contar el número de países en este momento. El caso es que, incluso con los sellos borrados en algunas partes y una encuadernación debilitada, sólo dos funcionarios de inmigración de un total de .... me han hecho algún comentario. Simplemente les digo que nadie más lo ha comentado, y que no he tenido la oportunidad de conseguir un nuevo libro (esencialmente cierto en ambos casos). Por lo general, hojean y ven todos los sellos (en todo caso, necesitaré un nuevo libro en algún momento para tener más páginas), y más o menos se encogen de hombros.

También creo que volver a Polonia con pasaporte polaco te facilitará las cosas. Creo que es mucho menos probable que te critiquen que a un extranjero en la misma situación. Siempre puedes conseguir un nuevo libro en casa, también, después de volver a entrar.

Mis mejores deseos.

Si eres polaco y resides legalmente en el Reino Unido, tu documento nacional de identidad polaco es suficiente para viajar a/desde el Reino Unido.

EDIT: pido disculpas por omitir una parte importante (pensé que era obvio por la pregunta que OP reside en el Reino Unido, pero entiendo que no es el caso)