Sí, el puesto fronterizo de Narva-Ivangorod es uno de los designados para los titulares de e-Visa (fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Pol%C3%ADtica_de_visados_de_Rusia).
El hecho de que vayas a ingresar desde la UE / Espacio Schengen no es un problema. Las fronteras de Rusia con los países de la UE están oficialmente abiertas y se admite a cualquier persona con una visa válida (o un pasaporte exento de visa). Sin embargo, si planeas regresar al Espacio Schengen, asegúrate de que tu visa Schengen permita múltiples entradas.
Como siempre en el caso de Rusia, es recomendable reservar mucho tiempo para los trámites fronterizos. Los funcionarios rusos pueden someterte a un escrutinio riguroso, ya sea con intenciones genuinas, o en un intento de extorsionar un soborno (¡no lo hagas!), o con una combinación de ambos.
Finalmente, asegúrate de no excederte en tu estadía en Rusia, ni siquiera por unos segundos, porque las leyes rusas son notoriamente estrictas al respecto. A diferencia de muchos otros países, en Rusia no es posible simplemente pagar una multa en el momento y abordar tu vuelo elegido (o de lo contrario salir del país).