Quiero saber si necesito una visa de tránsito
Necesitarás un EVW (Exención de Visa Electrónica) o una visa de tránsito/escala, consulta https://www.visitsaudi.com/en/saudi-stopover?lang=en y [Oficina de Asuntos Exteriores del Reino Unido][1]
EVW sería la ruta más segura, ya que la aerolínea del primer tramo verificará tu capacidad para entrar en Arabia Saudita y podría negarte el embarque si no tienes la documentación adecuada.
y tengo que salir o puedo ir internamente a las puertas RUH-ISB ya que no tengo equipaje facturado.
Desconocido. Esto depende de las aerolíneas específicas, las puertas que están utilizando y el diseño del aeropuerto. También depende de cómo obtienes los pases de abordar para el segundo vuelo. Es posible que tengas que ir al mostrador de check-in en RUH si se requiere algún tipo de verificación de documentos para el check-in.
La escala en RUH es solo de 1 hora y 30 minutos y ... dice 'autotraslado'
Duplicando mi comentario: Personalmente, no arriesgaría un autotraslado internacional con solo 90 minutos. Si pierdes la conexión, tendrás que comprar un boleto de mismo día o del siguiente día, lo cual puede ser MUY costoso.
[1]: https://www.gov.uk/foreign-travel-advice/saudi-arabia/entry-requirements#:~:text=All%20visitors%2C%20including%20pilgrims%2C%20need,EVW)%20to%20enter%20Saudi%20Arabia.&text=If%20you%20are%20travelling%20to,of%20up%20to%20six%20months.