Basado en mi experiencia personal, y este artículo incluso con una maleta de plástico relativamente grande, el air-tag todavía puede transmitir efectivamente su ubicación cuando se almacena aproximadamente en el centro.
Si lo desea, podría encontrar un medio simple para sujetar el air-tag en el interior del estuche, tal vez simplemente pegándolo sería efectivo, entonces habría menos material que potencialmente podría bloquear la señal. Sin embargo, esto probablemente sea excesivo.
Como has mencionado, sería más cauteloso si la maleta estuviera hecha de metal, ya que eso podría resultar en un efecto de jaula de Faraday bloqueando la transmisión, pero aun así el riesgo no es probable que sea alto, y se podría probar antes de viajar.