¿Debería incluir "4th" en mi nombre en la solicitud de pasaporte?

¿Necesito poner el 4th en mi pasaporte junto a mi apellido?

No es necesario. Si lo haces, lo cambiarán a IV (ver letra (d) a continuación).

Para ser claro, esto significa que puedes incluir el sufijo IV en tu pasaporte o no tener sufijo en absoluto, como prefieras. No puedes tener un sufijo de 4th.

En mi acta de nacimiento muestra mi primer nombre, segundo nombre y apellido, más el sufijo 4th.

(Frank Charles Beckert, 4th)

Si decides que no quieres el sufijo en tu pasaporte, debes indicarlo explícitamente en tu solicitud (ver (a)(1) a continuación) y, para estar seguro, omítelo de tu firma (ver (a)(2) a continuación).

Del Manual de Asuntos Exteriores del Departamento de Estado:

8 FAM 403.1-5(B) Sufijos de nombres

(CT:CITZ-64; 11-08-2021)

a. Los sufijos de nombres (Jr., Sr., II, III, etc.) pueden añadirse o eliminarse según la preferencia del solicitante en el formulario DS-11, independientemente de si aparecen en la evidencia de ciudadanía/nacionalidad del solicitante o en su identificación. Debes determinar cómo desea que aparezca el nombre el solicitante:

(1) Si el sufijo del nombre aparece en la evidencia de ciudadanía/nacionalidad o en la identificación, puedes asumir que el solicitante lo quiere incluido como parte de su nombre a menos que solicite lo contrario.

NOTA: Añadir o eliminar un sufijo de nombre puede cambiar el retorno de verificación de múltiples emisiones (ver 8 FAM 1102.1).

(2) Si el solicitante escribe el sufijo en la solicitud, ya sea en un bloque de nombre (excepto para otros nombres en el bloque nueve) o en la firma del solicitante, debe incluirse como un nombre.

b. Los sufijos de nombres pueden estar listados según la preferencia del solicitante, ya que las convenciones de nomenclatura no requieren una adhesión lógica estricta en la adición de un sufijo de nombre:

(1) Un solicitante puede usar un sufijo de nombre independientemente de si el padre/hijo del solicitante usa el sufijo correspondiente;

(2) Un solicitante puede usar Sr. y Jr. indistintamente con I y II;

(3) Los sufijos de nombres pueden “omitir” una generación, por lo que el abuelo puede ser “John Smith I” y el nieto “John Smith II;” y

(4) Un solicitante puede cambiar su sufijo de nombre cuando muere una generación mayor o nace una nueva generación.

c. Debes rodear el sufijo del nombre en la solicitud:

[Imagen: Sufijo de nombre recuadrado en el bloque uno.]

d. Los números ordinales árabes deben cambiarse a números romanos, por ejemplo, de 2nd a II, de 3rd a III:

[Imagen: Sufijo de nombre cambiado de ordinal a número romano en el bloque uno.]

e. Algunos solicitantes pueden incluir el prefijo “Sr.” como abreviatura de “Señor” en español significado “Mr.” o “Mister” en inglés. Si determinas que este es el caso, sigue la guía en 8 FAM 403.1-5(C) referente a rangos y títulos.

f. Los problemas con los sufijos de nombres generalmente no son causa suficiente para reescribir un pasaporte, a menos que el Departamento haya ignorado la clara preferencia del solicitante (ver 8 FAM 1001.2).

Te sugiero que revises tu imagen general de nombre. ¿Qué nombre aparece en cada uno de tus identificaciones? ¿Qué nombre aparece en tus cuentas bancarias y de corretaje? Si tienes bienes raíces, ¿qué nombre aparece en cada escritura e hipoteca? ¿Pólizas de seguro de vida (donde seas el titular de la póliza o el beneficiario)? ¿Títulos de automóviles?

Una vez que veas el panorama general, es posible que encuentres una forma de hacer que todos sean consistentes. Si no estás contento con lo que ves, es posible que quieras consultar a un abogado que se ocupe de la planificación patrimonial.