No soy abogado de inmigración ni experto en políticas de visas japonesas ni indias, pero:
- India no está en la lista de países exentos de visa.
- De HND a NRT no es un simple traslado estéril en el aire, realmente necesitas entrar al país y usar el sistema de transporte público.
Por lo tanto: me parece que realmente necesitas una visa.
La visa más aplicable para tu caso probablemente sería una visa de turismo, que tiene requisitos bastante benignos en tu caso:
- Necesitas una prueba de vuelos planeados de entrada y salida, que es de lo que se trata de todos modos.
- Necesitas proporcionar tu itinerario previsto, que es muy sencillo.
- Necesitas una prueba de fondos suficientes para cubrir tus gastos, que serán aproximadamente ¥1,600 si tomas la línea Keikyu.
Tu residencia canadiense te da derecho a solicitar una eVisa, lo cual debería simplificar aún más el proceso.