Si el taller es un entrenamiento para el uso de productos vendidos por el empleador del Reino Unido a empresas estadounidenses, entonces estas actividades deberían ser permitidas bajo una visa B-1 o el VWP (aunque incluso en este caso, el lenguaje oficial sigue siendo bastante cauteloso).
Si ese no es el caso, aunque algunos probablemente argumentarán que es un área gris o incluso dirán exactamente lo contrario, mi impresión es que no, no se te permite hacer esto con una visa B-1 o bajo el VWP: estás efectivamente trabajando en los EE. UU., y aunque los fondos transiten a través de una empresa del Reino Unido, en realidad estás siendo pagado por empresas estadounidenses específicamente por el servicio prestado.
Cuando ves todas las condiciones para que un conferencista remunerado sea admitido bajo la B-1 (debe ser invitado y pagado por una institución de educación superior, hay un límite de duración - 9 días - y en el número de compromisos por 6 meses ...), entiendes que no, no puedes simplemente entrar, proporcionar un servicio y que te paguen por ello, bajo el estatus B-1 (de lo contrario, sería demasiado fácil configurar una empresa extranjera para evadir todas esas reglas). Consulta todas las reglas para los otros casos listados, verás que siempre que haya un pago involucrado, debe haber una parte significativa realizada en el extranjero, no solo facturación ...
Cualquier cosa que hagas en los EE. UU. bajo el estatus B-1 debería ser negocio, no trabajo. Básicamente, debería ser accesorio a la actividad principal de la empresa, que debe permanecer en el extranjero. Un ejemplo común es que un sastre que viene a los EE. UU. para tomar medidas para un traje que luego será fabricado en el extranjero (por la misma empresa que emplea al sastre) está bien, porque esto es negocio, la actividad en los EE. UU. es solo accesorio a la actividad principal.
Pero lo que estás haciendo aquí es un servicio en sí mismo (nuevamente, a menos que esté relacionado con un entrenamiento sobre un producto ya vendido por la empresa que te emplea), y no es una actividad permitida.
Estoy perdido en cuanto al tipo correcto de visa para esto, sin embargo. No estoy seguro de que exista una.