La respuesta es sí, pero tendrá que hablar un poco más despacio a la mayoría de los brasileños, ya que no están tan acostumbrados a escuchar portugués con "acento portugués".
Al revés es más fácil porque los portugueses están acostumbrados a escuchar acento brasileño en las telenovelas.
En Angola, Mozambique, etc. también existen diferencias, pero la comprensión podría ser un poco más fácil debido a varias razones culturales e históricas.
También hay algunas diferencias menores en la ortografía y el significado de las palabras entre los países, pero si se aprende portugués en cualquier país de habla portuguesa debería ser fácil superar esas diferencias. Con el acuerdo ortográfico recientemente establecido estos cambios se están desvaneciendo.
Seguirán existiendo diferencias en la pronunciación e incluso palabras específicas en cada país, especialmente en el lenguaje coloquial, pero esa es la belleza de un idioma, es vivo y dinámico.
En realidad hay muy buenos, llamémoslos, términos regionales en cada país:
Portugués / Angola: http://casadeluanda.blogspot.nl/2008/03/dicionrio-angolano-de-m-z.html Portugués / Brasil: https://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070303161905AAE1LZG Portugués / Brasil: http://www.paraladasecretaria.com/diferencas-portugues-de-portugal-vs-portugues-do-brasil/ (un artículo muy bonito, desafortunadamente en portugués, donde algunas explicaciones gramaticales menores y algunas expresiones idiomáticas)
Estos son sólo dos ejemplos. Pero estoy seguro de que también puedes encontrarlos para Mozambique, S, Tomé y Príncipe, Guinea Bissau, Cabo Verde, India (Goa), Timor y Macao.
0 votos
Tal vez sea un poco tarde ahora, pero seguramente la lengua portuguesa ( area51.stackexchange.com/proposals/64172/ ) es una buena propuesta para este tipo de preguntas. Por favor, comprométase con ella.