7 votos

¿Podría comunicarme en Viena en alemán?

Estoy planeando un viaje a Viena. Como sé alemán bastante bien, no preveía ningún problema... pero después de leer Artículos de la Wikipedia sobre dialectos en Austria especialmente en lo que se refiere a Bairisch dialecto, estoy un poco preocupado. Si todo el mundo allí habla bairisch y no el alemán estándar, no podría entenderlo.

¿Cómo es la situación? ¿Debo esperar poder comunicarme en alemán estándar (Hochdeutsch) en albergues, tiendas, estaciones de tren, museos, restaurantes, etc.? Si empiezo a hablar en alemán estándar, ¿me responderán en alemán estándar o en dialecto?

14voto

André Peseur Puntos 10984

No te preocupes, podrás comunicarte en Hochdeutsch.

Una cosa que debes saber es que el alemán que escucharás y leerás en Austria no es el alemán que puedes escuchar en Hannover. Hay algunas particularidades ( ES , DE ). Sin embargo, si se domina el alemán, esto no será un problema. Además, los austriacos al hablar tienen un acento típico al hablar alemán. La intensidad del mismo depende de la persona.

Si te diriges a un austriaco en alemán, te responderá en alemán. Pero el grado de "normalidad" de ese alemán depende también de la persona.

Todo esto no será un gran problema, ya que tienes un buen dominio del alemán.

Para hacerse una idea del acento y de lo que puede haber aquí, puede echar un vistazo a este canal de youtube . Incluso tienen características sobre palabras y expresiones típicas vienesas ("Typisch Wienerisch").

8voto

kim3er Puntos 153

En Viena se habla vienés, que es el dialecto de la ciudad del alemán estándar (Hochdeutsch). Sin embargo, no tienen ningún problema en hablar o comunicarse con usted en Hochdeutsch. No tendrás ningún problema.

Además, la mayoría de los jóvenes austriacos hablan inglés, por lo que si el alemán hiciera de las suyas (aunque es muy poco probable) siempre podrás comunicarte en inglés.

5voto

WerkkreW Puntos 4212

Sí.

Al ser la capital y la ciudad más grande, los habitantes provienen de muchas regiones diferentes. Yo diría que sólo una parte hablará el verdadero dialecto vienés. Además, es muy probable que cualquier persona que conozcas hable alemán con acento extranjero. Según Wikipedia, casi el 40% de la población es no Austriaco.

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X