Mi nieta anglo-rusa de 2 años acaba de recibir su primer pasaporte ruso para un viaje familiar al Reino Unido en julio (la familia vive en Rusia y ella nació allí). Su pasaporte británico está en camino. En su pasaporte británico, su nombre se deletreará igual que el de su padre, el nombre de mi hijo. Sin revelar el nombre, pero vamos a fingir que es Smith Cook. Pero en su pasaporte ruso, ha sido transliterado - vamos a fingir - Smif Kuk. Todos los demás detalles coinciden exactamente y llevarán su certificado de nacimiento ruso y su certificado de matrimonio para demostrar que es hija de un padre británico y una madre rusa.
Pero ahora estamos en pánico por si le niegan la salida de Rusia debido a la discrepancia en el nombre y así todos se pierden su primer viaje. (Volando vía Estambul por cierto) ¿Alguna opinión por favor?
