La tarifa parece ser exactamente lo que la descripción (si no el título) de esa ventana emergente muestra: una tarifa "requerida por la duración de la estadía", o lo que comúnmente se conoce como una tarifa de "estadía mínima".
No es raro que los hoteles tengan diferentes tarifas disponibles para la misma habitación, con diferentes condiciones y beneficios para cada tarifa. Algunos de estos son obvios, como "desayuno incluido" en una tarifa mientras que en otra no lo incluye, y diferencias en las tarifas de cancelación entre las tarifas.
A veces los precios para estas diferentes tarifas tienen sentido, y a veces no lo tienen. Por ejemplo, he visto tarifas donde la tarifa con "desayuno incluido" es más barata que la misma tarifa exacta (con la misma política de cancelación, etc.) sin desayuno. Aunque esto no parezca tener sentido, podría haber una buena razón para ello, como que una tarifa se utilice como base para tarifas negociadas con empresas, etc. También es posible que algunas tarifas solo estén disponibles directamente a través del hotel, mientras que otras tarifas están disponibles también a través de otros sitios web/agencias de viajes.
Ahora, volviendo a tu ejemplo. La segunda tarifa aquí parece tener una restricción de "estadía mínima" de 2 noches. Si buscas la misma estadía pero solo por 1 noche, no verás esa tarifa. Normalmente, este tipo de tarifa sería más barata (por noche) que una tarifa sin restricción de estadía mínima, o tendría otros beneficios sobre las tarifas normales (quizás una mejor condición de cancelación). En este caso, los beneficios y la política de cancelación parecen ser los mismos, y como has señalado, en realidad es más cara. Parece tener un beneficio adicional que es "Reservación posible sin tarjeta de crédito", lo que podría ser la razón por la que es más cara, o podría deberse a una de las otras razones mencionadas anteriormente.
Presumiendo que estás dispuesto a proporcionar una tarjeta de crédito durante la reserva, no parece haber ninguna razón/beneficio para seleccionar esta tarifa más alta, ¡así que simplemente optaría por la más barata!
Y aquí está el popup de información:
