¿Puedo pedirle a mi amigo que facture mi maleta y que la deje en su aeropuerto de escala para que yo pueda recogerla?

Sería una gran molestia. Hay algunos almacenes temporales de bolsas en Narita pero todos ellos requieren que salgas de la zona de tránsito estéril. Tendría que tener un visado (o una exención de visado), así como recoger el equipaje facturado, que muy probablemente se facturó directamente.

Si tu amiga es estadounidense (o de otro país sin necesidad de visado) y la escala es de un tiempo razonable (más de un par de horas), no tendrá problemas para pasar por inmigración y aduana. Se tarda aproximadamente una hora, la mayor parte de ese tiempo es de espera en la cola y para las maletas. A diferencia de Amerika, Narita tiene depósito de equipaje en el aeropuerto, su bolsa (oficialmente la de ella por ahora) se puede colocar allí. Ella puede enviar por correo electrónico el escaneo del recibo a usted. Alrededor de 3 horas de principio a fin, digamos que necesita 4 horas en total entre los vuelos.

En la facturación en Nueva York tendrá que hacer que tu maleta sea etiquetada a Narita y no al destino final. Dígale al aeropuerto la verdad: es un regalo para alguien en Japón, se lo dará durante su escala.