Preocupación con respecto a los viajes - <strong>zusatzblatt zum aufenthaltstitel</strong>

Tuve una situación similar cuando viajaba de Azerbaiyán a Alemania. La tarjeta azul expiraba en 2023, pero el Zusatzblatt mencionaba "Blaue Karte gültig bis 2025" ("La tarjeta azul es válida hasta 2025").

En el mostrador de check-in se dieron cuenta de esto, les dije que revisaran el Zusatzblatt. No hablaban alemán pero me creyeron. Si alguien se encuentra en la misma situación, sugiero no llevar equipaje para facturar, así puedes hacer el check-in en línea para saltarte este paso. O comprar el vuelo con una aerolínea alemana que pueda leer el Zusatzblatt. O conseguir una traducción notariada al inglés.

El controlador de pasaportes azerí ni siquiera se molestó, preguntó si estaba seguro de que mi tarjeta seguía siendo válida. Respondí con confianza que sí. Él dijo, tú lo sabes mejor y me dejó ir. Así que... ten confianza. O nuevamente, una traducción notariada te ayudaría.

La policía de fronteras alemana simplemente me pidió que renovara mi Tarjeta Azul y me dejó entrar en Alemania.