Ingresé a Serbia hace unos días, y mi primer hotel me registró con la policía dentro de las primeras 24 horas de mi llegada, según lo exige la ley. El propietario del hotel me entregó una tarjeta de registro de dirección completa firmada y sellada por un oficial de policía. La tarjeta es comúnmente conocida en Serbia como, o oficialmente, J.
Hace unos días me mudé a otro hotel y le pedí al propietario de ese hotel que renovara mi tarjeta de registro de dirección, pero amablemente se negó. Dijo que puedo quedarme en Serbia con mi tarjeta de registro de dirección original durante 30 días sin preocuparme por nada, y agregó que estaba demasiado cansado y ocupado para ir a una estación de policía a hacer algo que realmente no era necesario en ese momento. Vagamente agregó que podríamos hablar sobre el tema más tarde si realmente fuera necesario.
Estoy muy preocupado por la situación porque realmente no estoy seguro de los requisitos de registro de dirección y sus implicaciones prácticas en términos de riesgos de meterme en problemas. He leído en Internet que muchos anfitriones en Serbia se muestran renuentes a registrar a sus huéspedes, exponiéndolos así a riesgos.
Entiendo que no puedo renovar mi tarjeta de registro de dirección en una estación de policía por mi cuenta. Solo mi anfitrión puede hacerlo por mí.
Mi pregunta: ¿Necesito presionar al propietario del hotel para renovar mi tarjeta de registro de dirección? ¿Qué podría suceder si no lo hago?
Detalles adicionales:
-
Ingresé a Serbia sin visa, ya que mi ciudadanía permite la entrada sin visa para visitas de hasta 90 días en cualquier período de 180 días.
-
Negocié un trato para quedarme dos semanas en mi hotel actual y probablemente me quede en este hotel aún más tiempo. El precio es bueno, aproximadamente la mitad de lo que se calcularía utilizando la tarifa diaria. Debo quedarme en Serbia aproximadamente dos meses.
-
Hay dos razones por las que me preocupa la tarjeta de registro de dirección. Primero, quiero excluir la posibilidad de tener que pagar una multa por violar la ley de inmigración de Serbia. Segundo, quiero abrir una cuenta bancaria en Serbia como no residente, y seguramente me pedirán que muestre mi tarjeta de registro de dirección.
-
La tarjeta de registro de dirección original, es decir, la que tengo actualmente, no contiene ninguna fecha de salida o fin de estadía. Contiene solo dos fechas: la fecha de mi entrada a Serbia y la fecha de registro de dirección, que es al día siguiente de la fecha de entrada. En otras palabras, nada en esta tarjeta indica o implica que la tarjeta esté vencida o haya expirado.
-
La dirección en mi tarjeta de registro de dirección original es en la misma ciudad que la dirección de mi hotel actual, y tengo la intención de intentar abrir una cuenta bancaria en la misma ciudad.
Investigué y encontré la siguiente información en una página web oficial del gobierno web:
TENGA EN CUENTA que un extranjero no cambiará su domicilio si la dirección de residencia a corto plazo está registrada en otra dirección por razones personales, comerciales u otras, y si dicha dirección de residencia a corto plazo no dura más de 15 días.
Esta declaración aparentemente significa que no necesito renovar la tarjeta de registro de dirección siempre que no me quede más de 15 días seguidos en una sola dirección diferente de la dirección registrada originalmente. En un intento de confirmar mi interpretación, encontré el párrafo correspondiente en la ley de inmigración serbia:
, , 15.
Esto parece corroborar mi interpretación, pero realmente no hablo serbio, así que todavía no estoy seguro. No pude encontrar ninguna confirmación de mi interpretación en inglés claro. Tampoco pude encontrar ninguna confirmación de las palabras del propietario del hotel de que la tarjeta de registro de dirección original es válida por 30 días. Solo encontré un par de páginas web que dicen que los turistas generalmente no se molestan en renovar sus tarjetas de registro de dirección después de recibirla en su primer lugar de estancia.
Pensé en ir a una estación de policía y pedir consejo, pero tengo miedo de que resulte ser equivalente a autoincriminarme y que tanto yo como el propietario del hotel seamos multados. Ya han pasado dos días desde que me mudé a mi hotel actual.
Estoy confundido acerca de cómo lidiar con esta situación, así que estoy publicando esta pregunta con la esperanza de obtener información y consejo.
ACTUALIZACIÓN: Ahora han transcurrido casi dos semanas desde que me mudé a este hotel. Todavía estoy alojado en este hotel y sigo sin conocer la respuesta. Agradeceré cualquier información.
