Saliendo del área de Schengen con una visa caducada y transitando por otro país de Schengen

Sin un visado Schengen válido o permiso de residencia, no se les permite viajar a ningún otro país Schengen. Un récépissé para una renovación cuenta como un permiso de residencia, un récépissé para una primera solicitud no lo hace. Este último les permite quedarse en Francia, pero no viajar ni quedarse en ningún otro país Schengen.

No debería haber controles sistemáticos, y no deberías esperar controles "temporalmente reintroducidos" viajando de Francia a Grecia, por lo que podrías pensar que podrías pasar desapercibido.

Sin embargo:

• Todavía puede haber controles aleatorios
• Algunas aerolíneas como Ryanair son excesivamente escrupulosas y comprobarán la documentación y rechazarán el embarque en ausencia de la documentación adecuada. Consulta aquí un caso reciente en el que incluso negaron el embarque a alguien que realmente tenía la documentación correcta.
• Habrá controles de pasaporte de salida en Grecia, donde es probable que detecten la anomalía, lo que podría llevar a complicaciones para futuras solicitudes de visado. Si realmente notarán y tomarán medidas o no es difícil de adivinar.

Así que la respuesta oficial que obtendrás aquí es: necesitan viajar directamente a su país de origen, o utilizar itinerarios donde todas las conexiones se hagan fuera del espacio Schengen.