El segundo itinerario, el más corto en distancia, parece ser el único correcto. Rome2Rio aparentemente tiene un pequeño error, confundiendo Santa Elena, México y Santa Elena, Guatemala, cerca de Flores, como se muestra en el sitio web de Linea Dora. Por lo tanto, solo la segunda opción es válida.
Al mirar el itinerario en un mapa, esta opción parece ser la más corta en distancia y probablemente también en duración, ya que sigue las carreteras principales. Se pasan por 3 ciudades grandes, Flores en Guatemala, Ciudad de Belice y Chetumal en México.
Según Rome2Rio, te llevará 28 horas, pero no pude encontrar tal estimación en ningún otro sitio web (por lo que podría no ser correcta). Google Maps predice un viaje de 15 horas para cubrir los 1100 km en coche (sin paradas), por lo que el tiempo en autobús es realista, incluso si no se detiene en ningún otro lugar que las 3 ciudades grandes.
Para la parte desde la Ciudad de Guatemala (en la calle 17) hasta la Ciudad de Belice, puedes utilizar los servicios de Fuente del Norte. Te costará alrededor de 50-55$ (supongo USD) según el sitio web de Linea Dora. Hay de 5 a 10 autobuses por día, incluyendo 2 nocturnos. Podría tomarte 10 horas llegar a Santa Elena/Flores, Guatemala. Luego varias horas más (probablemente <5 porque el autobús de regreso sale a las 10 AM) para llegar a la Ciudad de Belice. Ten en cuenta que solo hay un autobús diario y sale a las 5 AM, así que si no quieres detenerte allí, pregunta en la Ciudad de Guatemala qué autobús te llevará a tiempo. A diferencia de lo que anuncia Rome2Rio, es probable que tengas una conexión en la Ciudad de Belice.
Luego desde la Ciudad de Belice parece que tomarás un transportista mexicano, ADO. El itinerario no está claro en su propio sitio web, pero está vagamente mencionado en muchos lugares. En teoría, deberías hacer una conexión en Chetumal, México antes de llegar a Cancún. El viaje debería costar alrededor de 50$ y tardar de 10 a 15 horas (thebusschedule y Rome2Rio esperan 6 horas, y hay autobuses frecuentes, aproximadamente cada media hora a una hora y media entre cada autobús)
Así que al final tienes solo una opción para un viaje "razonablemente corto" - dada la distancia. Podría tomarte alrededor de 30 horas dependiendo de cuándo puedas hacer una conexión - deberías tener como máximo 3 conexiones.
