Tengo un boleto diario de MET, que validé en el metro la primera vez
¿Necesito seguir validándolo cada vez que tome un bus/metro?
Respuestas
¿Demasiados anuncios?
Giacomo Catenazzi
Puntos
256
Creo que solo necesitas validar una vez (para obtener la fecha y hora: es válido por 24 horas).
El boleto debe ser validado y conservado durante todo el período de validez, y mostrarse al personal de verificación en caso de control.
fuente: Biglietto 24 ore MetDaily, y yo lo traduciría así:
El boleto debe ser validado y conservado durante todo el período de validez, y mostrado a la tripulación en caso de un control de boletos.
No es la mejor forma de escribirlo, pero creo que entiendo el significado de este "lenguaje burocrático".
SQB
Puntos
200
No, el boleto se valida solo marcándolo por primera vez. Imprime el momento de inicio (y a veces el lugar) y establece desde cuándo, y dónde, es válido desde.
El final del período está marcado por el tipo de boleto. Un boleto diario es válido por 24 horas desde la validación.
Cualquier otro intento de validarlo nuevamente lo volverá inválido instantáneamente. Dos marcas de tiempo se entenderán como hacer trampa.
Puede que se te pida mostrar el boleto al personal/conductor.
El único caso en el que podría ser necesario volver a validar es: No hay otra forma de entrar en el metro/tranvía/autobús más que introduciendo el boleto en el torno.
