He leído algunos comentarios cuestionando si el gobierno francés prohíbe a sus ciudadanos entrar en el Darién (una región de la conexión entre los continentes americano del norte y del sur). ¿Los ciudadanos franceses están prohibidos por el gobierno francés de entrar en el Darién, o necesitan algún tipo de autorización por parte del gobierno francés para entrar en el Darién?
Respuestas
¿Demasiados anuncios?
Dario
Puntos
565
Para ampliar la respuesta de Giacomo Catenazzi, es interesante notar que en algún momento entre 2015 y 2016, la redacción en el sitio web oficial cambió de les voyages sont à proscrire ("los viajes deben evitarse a toda costa") a les voyages sont proscrits (viajar está prohibido).
No sé si refleja un cambio en la doctrina del ministerio y/o responde a una preocupación legal. La antigua fraseología parece más lógica y no estaba en desacuerdo con otras partes del sitio como mencionó Giacomo.
Sin embargo, en cuanto a la región de Darién específicamente, la página oficial del ministerio francés dice que se desaconseja viajar, pero no está explícitamente prohibido.
Algunos indicios de las consecuencias legales del rango rojo se pueden encontrar en este artículo en Le Figaro:
- Los costos de repatriación ya no son cubiertos por el gobierno si el viajero se puso conscientemente en una situación peligrosa.
- (inferido de la pregunta 7/) Las agencias de viajes y aerolíneas que operan desde Francia interrumpen sus conexiones con la zona roja. Si lo hacen naturalmente por su propia voluntad, obedecen a las reglas del sector de transporte o se les pide formalmente por Asuntos Exteriores no está claro, pero el riesgo legal hacia sus clientes si continúan operando probablemente sea demasiado alto de todos modos.
La ley francesa se basa en la libertad de movimiento de acuerdo con los tratados internacionales, sin embargo, obviamente hay una serie de excepciones que restringen el derecho a viajar en algunos casos, como pandemias, viajes a zonas controladas por terroristas, etc.
Giacomo Catenazzi
Puntos
256
Puede ser un tema complicado, ya que estamos hablando de asuntos exteriores y diplomacia, por lo que pueden utilizar términos amigables, y por lo tanto la interpretación es difícil.
En cualquier caso, tenemos el FAQ 6: https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/foire-aux-questions/#sommaire_6
Rojo : la zona está formalmente desaconsejada. Los viajes están prohibidos.
lo cual se traduce como: rojo: la zona está formalmente desaconsejada. Los viajes están prohibidos, lo cual parece utilizar dos términos contradictorios.
Así que echemos un vistazo a los dos países:
Panamá: https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/panama/#securite, así que puedes ver que Darian está en la región roja.
Colombia: https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/colombie/#securite también en regiones rojas (y las regiones rojas son mucho más grandes).
Por lo tanto, los viajes están de alguna manera prohibidos para los ciudadanos franceses. No tengo idea de las consecuencias: no creo que puedas ser encarcelado o recibir una multa, pero eso puede ir a SE legal.
