En primer lugar, hay 3 estaciones interconectadas, así que asegúrate de cuál estás haciendo transbordo entre: "Stockholm Central" / "Centralstation" para trenes de línea principal (incluido el Arlanda Express); "Stockholm City" para trenes de cercanías (Pendeltåg); y "T-Centralen" para el metro (T-bana). "Stockholm C" usualmente significa Stockholm Central, pero ocasionalmente se usa (erróneamente) para Stockholm City.
Si solo estás haciendo transbordo entre trenes de línea principal, la respuesta de jcaron proporciona un buen mapa de las plataformas de Stockohlm Central. El edificio principal de la estación está en el lado oeste de la Vasagatan y al sur de Klarabergsviadukten; todas las plataformas están claramente señalizadas desde allí. Las plataformas 1-10 se alcanzan desde el vestíbulo del nivel de la calle Vasagatan, mientras que las plataformas 11-19 se alcanzan desde un vestíbulo de nivel inferior debajo de él.
Si tu cambio también implica el Pendeltåg o el T-bana, entonces el diagrama tridimensional a continuación es tu amigo. Las plataformas subterráneas son un poco complicadas, pero la señalización es bastante buena. En particular, las señales hacia el metro y Pendeltåg son muy claras, así que simplemente sigue esas si es el camino que estás tomando. Las señales hacia la estación principal de trenes Stockholm Centralstation desde el T-bana/Pendeltåg son bastante claras y en su mayoría te llevarán al nivel inferior del edificio principal de la estación (a través de la pasarela en la parte superior derecha del diagrama); todas las plataformas de trenes de línea principal están razonablemente señalizadas desde allí. Algunas rutas de señalización te pueden llevar a Stockholm C por alguna otra entrada — por ejemplo, la salida norte del Pendeltåg o la línea azul del metro (parte inferior derecha del diagrama, “Biljetthall Vasagatan”) tiene un pasillo que te lleva cerca de las plataformas 1-3 (donde sale el Arlanda Express).
Si deseas más detalles/consejos, por favor dinos entre qué trenes/líneas estás haciendo transbordo y estaré encantado de expandir más.