Pase de tren europeo en un país que no es el suyo

Sí, pero puede tener menos opciones y pagar más:

www.wikihow.com :

Acuda a una Oficina de Ayuda de Eurail si necesita ayuda con su Eurail Pass, o si llega a Europa sin haber comprado un pase. Eurail Aid casi siempre se encuentran en las grandes estaciones de tren; consulte la lista en //www.eurail.com/eurail-aid-offices para encontrar una en su para encontrar una en su país de origen o destino.

Si no encuentra una oficina de Eurail Aid en su país, Eurail recomienda pedir ayuda en la ventanilla de ventanilla de billetes internacionales de una estación de tren grande.

Los únicos pases Eurail disponibles para su compra en Europa son: pases para un solo país a Rumanía, Portugal, Noruega, Italia, Irlanda, Hungría, Grecia y Croacia; pases para varios países para Hungría-Rumanía, Grecia-Italia Austria-Hungría, Croacia-Eslovenia-Hungría o Austria-Croacia-Eslovenia; los pases Eurail Select y el Eurail Global Pass.

Eurail.com tiene una lista con oficinas donde se puede comprar el pase pero dicen:

Los precios de Eurail.Com en línea son en promedio un 20% más bajos que los precios que se cobran en las estaciones de tren europeas. No todos los pases Eurail están a la venta en Europa.

Por mi experiencia, sí se puede. Soy de Nueva Zelanda y compré mi pase Eurail de 10 días en Luxemburgo el año pasado. Lo usé en Luxemburgo, Alemania y Polonia, pero podría haberlo usado en cualquiera de los otros países de la zona Eurail.