Estoy de acuerdo con usted en que Venecia es el lugar que no debe saltarse si uno se encuentra en la zona. También sé que Venecia puede ser cara comparada con otros lugares. Habiendo dicho esto, seguramente prefiero un alojamiento en Venecia que uno en el Lido.
Venecia es una ciudad que debe ser disfrutada a pie. La gente toma vaporetti o motoscafi ( góndolas son sólo para los turistas, aunque puede que te guste el lado romántico de esta experiencia), pero la mayor parte del tiempo caminan. Al caminar, se obtiene una mejor comprensión del lugar, puede que se tropiece con pequeños cuadrados ( campielli ) o áreas que no se mencionan en las guías pero que tienen un encanto particular. Y caminar por la tarde o de noche es fascinante.
Si te quedas en el Lido, te ves obligado a depender del servicio de barco para moverte entre Venecia y tu alojamiento (si recuerdo bien, se tarda entre 30 minutos y una hora en ir de la estación de tren al Lido según la ruta, y cuesta 7 euros un trayecto), lo que limitaría tus posibilidades de deambular. El Lido es una estación balnearia, un poco con clase, pero ya no es el tipo de lugar que Luchino Visconti describió en su película "Muerte en Venecia". Ciertamente vale la pena visitarlo, pero no representa la parte más significativa de Venecia.
Si decides quedarte en Venecia, podrías buscar alojamiento en el sestiere Castello ( sestiere significa trimestre , vecindario ), una zona bastante cercana a la Piazza San Marco pero que ha conservado un carácter más popular. Si por el contrario prefiere dormir en otro lugar, le recomendaría que se quedara en Mestre, ya que desde aquí se puede llegar fácilmente a Venecia, ya sea con los autobuses públicos o con cualquier tren que termine en la estación de Venecia Santa Lucía (el trayecto en tren entre Mestre y Venecia es de menos de 10 minutos).
EDITORIAL: Tengo una duda: cuando dice que el alojamiento parece ser mucho más barato en el Lido, ¿se refiere quizás a Malamocco o a Punta Alberoni? Estas áreas están ciertamente en la isla del Lido, pero están más lejos de la ciudad de Venecia, hacia la punta sur de la isla misma, así que tendrías que tomar un autobús primero y luego el barco hacia Venecia. Son centros turísticos costeros, así que octubre sería temporada baja para los hoteles de allí.
