Sobrevolar el país del que es deportado

Se le permitirá sobrevolar el país. Sobrevolar no es considerar la entrada en el país a efectos de inmigración, y este tipo de acuerdos se rige por los tratados internacionales. En particular, para los transportistas comunitarios que operan dentro de la UE se rige por el Reglamento CE 1008/2008 Capítulo III Artículo 15

1. Las compañías aéreas comunitarias tendrán derecho a prestar servicios aéreos intracomunitarios.
2. Los Estados miembros no someterán la prestación de servicios aéreos intracomunitarios por parte de una compañía aérea comunitaria a ningún permiso o autorización.

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX:32008R1008

El Reglamento no especifica si un país puede denegar el derecho de sobrevuelo a una compañía aérea por meros motivos de inmigración, pero sospecho que entraría en conflicto con esas disposiciones.

Yo diría que no es objetivamente razonable negar el acceso al sobrevuelo a una persona que se limita a pasar por encima del territorio y que lo abandonará en pocos minutos, sin posibilidad de aterrizar e infringir así la norma de inmigración.

(Algunos países exigen a los transportistas que sobrevuelan que les entreguen el manifiesto de pasajeros de cada vuelo para su examen. Muy ocasionalmente, el país en cuestión ha obligado a un desvío por sorpresa en el transportista que sobrevuela para efectuar la detención de una persona a bordo, que de otro modo no caería en sus manos. Véase Por ejemplo , http://news.blogs.cnn.com/2010/05/30/person-of-interest-arrested-on-diverted-plane/ )

Volviendo a su pregunta, si el antiguo deportado podrá entrar en la parte internacional de cualquier aeropuerto dentro de Dinamarca es una cuestión que depende de la normativa danesa. En general, un Estado tiene el derecho absoluto de denegar la entrada (incluso antes de las formalidades de inmigración) a cualquier persona, excepto quizás a sus propios ciudadanos, sea razonable o no.

Incluso dentro de la UE, sólo existe una presunción a favor de la admisión, no es un caso de derecho absoluto. Un delincuente deportado puede ser objeto de una prohibición administrativa o judicial de reingreso, por ejemplo.

No conozco ninguna norma definitiva al respecto con respecto al tránsito internacional.

A nivel práctico, hay no hay absolutamente nada que le impida sobrevolar, pasar o entrar en Dinamarca . Como tú mismo dices, no hay controles de pasaporte al salir de Suecia o entrar en Dinamarca desde un país Schengen, ni la compañía aérea comprobará si tiene derecho a estar en Dinamarca. El único caso en el que podría tener problemas es si intentara entrar en Schengen desde el exterior a través de Dinamarca, en cuyo caso su orden de expulsión aparecería casi con toda seguridad en el Sistema de Información de Schengen si lo buscaran (e incluso eso no es seguro, a menudo los titulares de pasaportes de la UE son admitidos).

A nivel legal, es obvio que no puede estar en Dinamarca, ni siquiera para un vuelo de conexión. Aunque esto podría extenderse técnicamente a los sobrevuelos, la probabilidad de que esto cause problemas es casi nula (y la razón por la que no es nula es principalmente si el vuelo se ve obligado a desviarse a Dinamarca por alguna razón).

Dicho esto, le resultará bastante fácil evitar por completo a Dinamarca si desea salir de Suecia. Sí, Copenhague es el mayor centro de operaciones de SAS, pero hay abundante de alternativas, ya que sólo hay vuelos directos desde Estocolmo-Arlanda a 219 destinos . Además de los vuelos directos, pueden conectar vía Oslo con los vuelos de larga distancia de Norwegian, vía Londres para British Airways, vía Frankfurt para Lufthansa, vía Amsterdam para KLM, vía Dubai para Emirates, vía Estambul para Turkish, etc. De estos, sólo Londres y Ámsterdam podrían sobrevolar Dinamarca .