Estoy solicitando un visado para el Reino Unido, y el requisito de la solicitud dice que los documentos que no estén en inglés o galés deben ser traducidos al inglés. La autoridad emisora del pasaporte está indicada en mi pasaporte como un sello, que está en chino, sin traducción al inglés. Como en la solicitud de visado se me pide que indique la autoridad emisora de mi pasaporte, me pregunto si debería pedir a un traductor que traduzca el sello, para que las personas encargadas de revisar mi solicitud sepan que este sello indica la autoridad emisora. ¡Gracias!
Respuesta
¿Demasiados anuncios?Dado que la autoridad emisora de todos pasaportes civiles chinos es la Administración de Entrada y Salida del Ministerio de Seguridad Pública (公安部出入境管理局), no parece necesario traducir esto - si usted está solicitando su visa en China, seguramente ya estarán al tanto de esto.
Pero de nuevo, si ya está consiguiendo su pasaporte traducido profesionalmente, seguramente es bastante fácil traducir esa única frase también.