Lo hice en enero de 2014 y trataré de responder a tus preguntas:
1) Alquilar un coche en El Calafate no es un problema. Después de buscar en Google y leer reseñas en Internet, decidí optar por Nunatak Rent a Car y nunca me arrepentí de la decisión. Nos recogieron de manera confiable en el aeropuerto, incluso cuando nuestro vuelo se retrasó un par de horas y en general todo funcionó sin problemas. También nos proporcionaron un mapa de la región y nos dijeron dónde debíamos repostar, ya que las gasolineras son bastante raras en esta área.
2) Conducir hacia Torres del Paine tampoco fue un problema. Simplemente sal de El Calafate por el lado este de la ciudad y sigue la carretera hacia el aeropuerto. Pasa el aeropuerto y luego sigue por la Ruta 40 hacia La Esperanza. Un par de kilómetros antes de Cancha Carrera, pasarás por Tapi Aike. Detente allí en la estación de servicio y repostar tu coche. Esa es la última estación de servicio antes de la frontera y no habrá ninguna estación de servicio en el parque nacional ni entre la frontera chilena y el parque nacional. En el cruce fronterizo en Cancha Carrera (ten en cuenta que Google Maps no conoce esta carretera) abandona la carretera y sigue un camino de tierra sin marcar durante un par de kilómetros. Finalmente, llegarás a algunos edificios que parecen granjas, pero en realidad es el cruce fronterizo. Detente allí, entra en uno de los edificios con tu pasaporte y la tarjeta de seguro del coche. Todo el procedimiento duró solo unos minutos, aunque no pudieron encontrar nuestros pasaportes en su oscura lista de países en el mundo. Sin embargo, después de otros pocos kilómetros, llegarás a la frontera chilena. Justo después de la frontera chilena, hay un restaurante y una tienda de recuerdos. A veces tienen gasolina, así que pregunta por José, el chef, y averigua si puede venderte algo de gasolina. Luego, dependiendo de a dónde quieras ir en el parque nacional, hay varias opciones, pero probablemente solo sigue la carretera Y-200. Ten en cuenta que no hay ninguna estación de servicio en el parque nacional.
3) En la mayoría de senderos principales, hay grandes espacios de estacionamiento donde podrías dejar tu coche durante unos días. No creo que sea un problema en absoluto. Sin embargo, tal vez sería bueno poner una nota visible en el coche con tu fecha de regreso esperada, para que los guardaparques no te busquen cuando noten que el coche ha estado allí durante varios días.
4) Mismo procedimiento que en el punto 2, pero en dirección opuesta.
