Estoy tratando de completar una solicitud de ESTA (ciudadano alemán). Una de las preguntas que se hace es sobre un Número de Identificación Nacional, con esta explicación:
Ingrese el número de su documento de identidad, que no sea un pasaporte, emitido por su país. Se requiere el Número de Identificación Nacional, si se le ha asignado, para completar la solicitud. Si no tiene un Número de Identificación Nacional, ingrese DESCONOCIDO.
Esto me deja preguntándome qué debo ingresar. "Número de su documento de identidad, que no sea un pasaporte," suena como si estuvieran pidiendo el número de la tarjeta de identidad (Personalausweis). Por otro lado, el término "número de identificación", hace parecer que se trata de un identificador permanente como el número de identificación fiscal (Steuer-Identifikationsnummer). También es posible que ninguno sea aplicable y deba ingresar desconocido en su lugar.
He intentado buscar más información en el sitio web de la embajada, pero encontré este número mencionado en un (poco útil) lugar solamente; al parecer, la pregunta se agregó al formulario hace menos de un año, lo que podría explicar por qué solo encuentro pocas menciones en otros lugares de la web, y todas son inconclusas.
Curiosamente, esta pregunta aparece solo después de que selecciono el país de ciudadanía (Alemania en este caso), y no aparece para muchos otros países; por ejemplo, esta pregunta se hace a ciudadanos de los Países Bajos o Corea del Sur, pero no a ciudadanos de Austria, Suiza, Suecia o el Reino Unido.
0 votos
Dado que está pidiendo el "número en su documento de identidad que no sea pasaporte", solo parece encajar el ID, es decir, el Personalausweis. No veo cómo encajaría el número de identificación fiscal.
2 votos
Esta organización alemana de intercambio cultural tiene un documento de solicitud de visa paso a paso (en alemán y parcialmente en inglés) que indica que el campo NIN no se aplica a los ciudadanos alemanes.
4 votos
@mts: Bueno, el número de identificación fiscal es un número de identificación permanente para la persona, y todos tienen uno. El número en la tarjeta de identificación es... bueno, el número de la tarjeta de identificación. Una vez que renuevas tu tarjeta de identificación (lo cual debe hacerse periódicamente), la nueva tarjeta de identificación tendrá un nuevo número (y si no tienes una tarjeta de identificación, no tienes ese número). Por lo tanto, la pregunta es cuál de las condiciones contradictorias es más importante: Que sea un número en un documento de identidad, o que sea un número de identificación para la persona.