ACTUALIZACIÓN: ¡El tipo de vales mencionados en esta pregunta ya no existen, por lo que esta pregunta y todas las respuestas ya no son relevantes para cualquier vale que alguien pueda tener!
Parece que lo que tienes es un vale de "Tipo B". Deberías tener 5 o 6 piezas de papel: una cubriendo los términos y condiciones, (posiblemente) una con un resumen, y luego 4 vales, cada uno por $100 dando un total de $400. En cada uno de los vales debería indicar "Tratar como Vale Tipo B".
Los vales de "Tipo B" básicamente se pueden utilizar como forma de pago para cualquier vuelo de United/United Express/Continental. Esto es diferente a muchos otros vales de United (también conocidos como "Certificados Electrónicos") que ofrecen un "descuento" en la tarifa, en lugar de ser tratados como pago por la tarifa normal.
Puedes utilizar uno o más de los vales de $100 en una sola reserva, aunque no recibirás ningún crédito por usar solo parte de un vale. Por ejemplo, si el costo de tu vuelo es de $280, puedes darles 2 vales de $100 y pagar $80, o puedes darles 3 vales de $100 pero perderás los $20 adicionales.
Desafortunadamente, no puedes reservar vuelos con vales de "Tipo B" en línea; debes hacerlo a través del centro de llamadas de United. Si eres miembro del programa Mileage Plus, puedes comunicarte con ellos al número que aparece en tu tarjeta (lo cual puede llevarte a un centro de reservas dedicado, dependiendo de tu estatus). Si no eres miembro de MP, puedes llamar al 1-800-UNITED-1 (también conocido como 1-800-864-8331).
¡Ten en cuenta que no hay ningún cargo por una reserva telefónica al usar un vale! Normalmente te cobrarían por reservar por teléfono, pero lo omitirán al reservar con un vale. Dependiendo del agente con el que te comuniques, es posible que intenten cobrarte una tarifa; si lo hacen, simplemente recuérdales que estás usando un "vale en papel" y eliminarán la tarifa.
Una vez que hayas reservado tu boleto, la reserva se mantendrá en espera hasta que pagues por ella entregando el/los vale(s) a United. Puedes hacer esto enviando los vales por correo a United (¡te sugiero correo registrado, por si acaso!) o puedes llevar los vales a un mostrador de boletos de United en cualquier aeropuerto.
Personalmente, te sugiero ir al aeropuerto; puede costarte un poco más, pero te brinda la tranquilidad de saber que los vales no se perderán. Si tus vuelos están programados para dentro de 2 semanas, ésta será la única opción que te ofrecerán.
