Conducir un coche no matriculado en GB dentro de la zona de bajas emisiones

He recibido una respuesta definitiva de TfL después de hacer la pregunta dos veces (primero se limitaron a citarme las mismas normas ambiguas por las que preguntaba).

La respuesta es:

Todos los operadores de vehículos no registrados en Gran Bretaña (es decir, los vehículos que no están registrados en la Agencia de Licencias de Conductores y Vehículos en Gran Bretaña) tendrán que registrarse con nosotros si el vehículo se va a utilizar dentro de la Zona, ya que no tenemos un enlace a la base de datos extranjera para recuperar la información del vehículo. Por lo tanto, tendrá que registrarse con nosotros ya que ha declarado que su vehículo no está registrado en el Reino Unido.

Así que dicen que hay que registrarse. Aunque aunque no lo hagas, probablemente no puedan multarte. He oído que hay agencias de cobro, por ejemplo en Polonia, que se especializan en el cobro de multas en Europa Occidental. Así que la opción más segura es registrarse.

He realizado el proceso de matriculación, es relativamente indoloro (aunque hay que rellenar y escanear un formulario, tan del siglo XIX...) y rápido (sólo han tardado 5 días en lugar de 10). La parte molesta es que el formulario no tiene una opción para los coches de pasajeros (sólo autobuses, camiones, etc.) pero simplemente lo escribí y les pareció bien.