"Hablar" coreano sin realmente hablar coreano, como turista en Corea del Sur

¡Eso son muchas preguntas, hijo, pero te ofreceré un resumen general basado en mi experiencia!

• La señalización en inglés en las ciudades principales es suficiente para moverse, por ejemplo, el Metro de Seúl y el Ferrocarril de Corea tienen todas las señales y anuncios principales en inglés (¡y japonés y chino!), así que no necesitarás hangul para una visita de unos días. Las principales atracciones turísticas tendrán señales, folletos, etc. en inglés. Pero el camino trillado en Corea es bastante estrecho y una vez fuera de él (por ejemplo, en una estación de autobuses en un pueblo rural) las letras romanas serán escasas.
• La competencia en inglés varía de adecuada a inexistente. Al igual que en Japón, pocos coreanos practican mucho el idioma hablado y entenderán mejor el inglés escrito. Dicho esto, no recuerdo haber tenido problemas: si los menús con fotos y los modelos de comida de plástico no son suficientes, el lenguaje de señas y señalar funcionan maravillas en los restaurantes, etc.

• En las ciudades principales, o para una estancia más larga, conocer hangul será de gran ayuda. Es un sistema sorprendentemente lógico y consistente y, por lo tanto, no es particularmente difícil de aprender (especialmente en comparación, por ejemplo, con el chino), pero también es radicalmente diferente de cualquier otro sistema de escritura y requiere una buena cantidad de práctica porque todo se ve tan similar a primera vista. Por ejemplo, aquí están las vocales de hangul:

  • ...pero incluso simples patrones reconocibles serán útiles: si sabes que un círculo en la parte inferior de un bloque se lee -ng , ya puedes distinguir Pyongyang () de Seúl ().
• Una vez que entiendas el hangul básico, también aprenderás a identificar muchas palabras en inglés prestadas, ya que tienden a tener muchas consonantes nulas y vocales en forma de schwa como eu que aparecen como guiones en la parte inferior: "stress" es (seu/teu/re/seu), "ice cream" es (-a/-i/seu/keu/rim), etc. Compara con la densidad de un bloque de una palabra coreana nativa (bueno, sino coreano) como "airline" (hang/gong). Pero la diferencia no es tan clara como en japonés con katakana vs kanji/hiragana.
• Algunas frases comunes suavizarán tu camino (hola, gracias, sí, no, etc.) y tener alguna idea sobre cómo pronunciar los nombres de lugares es, por supuesto, útil: repasa la Romanización Revisada si tienes la oportunidad, para que no te tropieces con todos esos sonidos eo y eu. (Repite después de mí: Gyeongbokgung, Changdeokgung, Changgyeonggung, Unhyeongung!) Pero un visitante realista no puede esperar aprender coreano conversacional en una o dos semanas.
• La pronunciación coreana es un poco complicada para el hablante occidental, aunque (de nuevo) no tan difícil como el chino. Wikivoyage tiene una buena introducción, pero en resumen, algunas de las vocales son inusuales y la mayoría de las consonantes vienen en tres sabores diferentes (no aspiradas, aspiradas y tensas), este último de los cuales no existe en inglés.