Desde el el primer sitio que enlazaste La información clave es la siguiente
OS 135 SH 663002
Eso te dice que querrás hacerte con el Mapa Landranger 135 de Ordnance Survey (Aberystwyth y Machynlleth) para cubrirte de la caminata que harás. Los números son los referencia de coordenadas que le indican exactamente en qué lugar del mapa se encuentra el círculo de piedras
Mirando el mapa, el círculo de piedras está a unos cientos de metros (¡pero a cierta distancia más alta!) de una carretera muy poco importante. La carretera en cuestión tiene la Ruta Ciclista Nacional 82 bajando por ella, así que debería ser bastante tranquila.
Oficialmente, parece que deberías utilizar el aparcamiento que está a unos 2,5 km al oeste de la carretera, en el 642986. Parece que probablemente puedas encontrar algunas rutas de círculos agradables por allí, tal vez yendo un poco más al oeste a lo largo del valle, luego hacia arriba y finalmente hacia el este hasta el círculo de piedras.
Alternativamente, hay un par de granjas justo al este del círculo de piedras en la carretera. Puede que tengas suerte y encuentres a uno de los granjeros dispuesto a que aparques allí, pero yo no contaría con ello. Es imposible aparcar en la carretera, es demasiado pequeña.
Actualización Si no tienes el mapa a mano, esta es la vista de streetmap.co.uk del círculo y esto es del aparcamiento