7 votos

Licencia de conducir internacional (IDD): ¿es fiable este sitio?

Estoy atrapado en un destino extranjero sin un IDD, y aparentemente la forma oficial de hacerlo para mí es hacerlo antes del viaje.

Sin embargo, encontré esa página: http://www.international-license.com/ Lo hacen y te lo entregan dondequiera que estés o casi.

¿Han tenido una experiencia pasada con esta empresa? ¿Son confiables? Mencionan claramente que

Nuestra traducción no tiene carácter oficial y no confiere ningún carácter legal privilegios o derechos de los consumidores.

pero ¿qué significa? ¿Significa que es totalmente inútil?

14voto

DougN Puntos 1768

Sí, es inútil.

La razón es que hay dos casos. El primer caso es que se le permite usar su licencia de conducir extranjera. Por ejemplo, un turista de los EE.UU. puede conducir con su propia licencia seis meses en Alemania. Pero eso sólo se permite porque Alemania y los EE.UU. tienen una convención de reciprocidad, en este caso no necesitas este IDD. Simplemente pregunte en su embajada si su licencia de conducir es aceptada.

El segundo caso es que se necesita un IDP que es por ejemplo el caso de un ciudadano indio que conduce en Alemania. Entonces no sólo es inútil, sino que es totalmente peligroso porque podría ser interpretado como una falsificación (§276). Alemania, por ejemplo, es muy estricta en este caso, la pena máxima son multas de hasta miles de euros o dos años de prisión.

7voto

levand Puntos 4020

No es "inútil", sólo tiene un objetivo diferente.

Su sitio web establece claramente la diferencia entre sus productos y una licencia internacional emitida por el gobierno:

Estos documentos no oficiales le ayudarán a superar las diferencias de idioma cuando viaje.

Así que el objetivo de sus productos es sólo ayudarte con la diferencia de idioma, eso es todo. Además, ofrecen guardar algún documento en tu smartphone en caso de que pierdas el documento traducido.

Además, como dicen,

Los permisos de conducir internacionales, que son folletos emitidos por organismos gubernamentales u organizaciones privadas designadas por el gobierno de un país, son la única traducción oficial del permiso de conducir de una persona.

En otras palabras, deberías pedirle al gobierno que emitió tu licencia de conducir una licencia internacional válida. Su producto no será considerado como válido, en cualquier lugar que vayas.

Decidir si vale la pena depende de ti.

0 votos

Eso es lo que yo también pensé... Pero entonces, para mí esta página suena como una estafa

1 votos

@Sebas Todo depende de dónde sea tu DL original y a dónde vayas...

0 votos

Estoy de acuerdo con @Karlson, si vas a un país donde usan un alfabeto diferente, un color diferente para el DL, cuando muestres el tuyo podrían decir ¡bueno, demuestra que no es falso!

6voto

mlsteeves Puntos 1024

Tenga mucho cuidado

El sitio al que se refiere http://www.international-license.com/ emite un "Conductores internacionales Licencia ". Se trata de una supuesta tarjeta de licencia con sus datos. No está reconocida legalmente en ningún lugar del mundo.

Una conducción internacional Permiso es un documento diferente y está legalmente reconocido por convenio. Se trata de un cuaderno de papel que, básicamente, es una traducción al idioma de su licencia adecuada y que, normalmente, emite la Asociación de Automovilistas de su país, autorizada por su gobierno. Este documento se reconoce en cualquier país que sea signatario de la convención.

Lea más aquí: https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit

EDIT: La mayoría de los países exigen que se solicite el permiso de conducir internacional en persona con los documentos originales, lo que significa efectivamente que no se puede obtener una vez que se ha salido de casa. Pero si su licencia fue emitida en los EE.UU., entonces usted puede obtener uno de la AAA por correo: http://www.aaa.com/vacation/idpf.html

0 votos

Se puede obtener uno neozelandés por Internet desde cualquier parte del mundo, tampoco es necesario que sea presencial.

2voto

Patrick Szalapski Puntos 1756

Si vas donde dice CÓMO FUNCIONA verás que

El documento del conductor internacional ayudará a romper el lenguaje barrera cuando se viaja. Nuestro folleto de traducción de alta calidad traduce tu licencia de conducir válida en 9 idiomas

y en la primera página también dice

Sólo necesitas tu licencia de conducir para solicitarla.

Así que, en mi opinión, deja claro que no tiene el mismo valor que el real, es sólo una copia traducida a otros idiomas y necesitas tu oficial para conseguir la copia, pero eso son sólo mis suposiciones.

Sólo puedo aconsejarle que vaya a una comisaría o a una embajada para que le digan qué hacer.

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X