Visado Schengen válido a nombre del soltero y pasaporte antiguo caducado, ¿puedo volver a viajar con ambos?

Parece que para los visados Schengen es bastante normal poner el nombre de soltera.

Y de hecho, esta es una pregunta común para muchas embajadas sobre el visado Schengen.

Por ejemplo, la Embajada de Italia en Filipinas. tienen una página de preguntas frecuentes :

1. ¿Está bien que mi nombre de soltera esté escrito en mi visado?

En el caso de las mujeres casadas, es habitual que se escriba su apellido de soltera en su visado.

En cuanto a los visados en los pasaportes caducados, yo todavía tengo un visado válido de Ancestros del Reino Unido en mi pasaporte caducado, y lo he utilizado regularmente para acceder al Reino Unido. Yo presentaría tanto el pasaporte caducado (con el visado dentro) como mi nuevo pasaporte actual. Los dos juntos son suficientes. El hecho de que un pasaporte haya caducado no invalida necesariamente los visados que contiene.

Sin embargo, como en todas las cuestiones legales de jurisdicción y viajes, es muy recomendable que se ponga en contacto con su embajada más cercana, para asegurarse de que a) estamos en lo cierto y b) que las normas no han cambiado recientemente.

Viajar con un pasaporte nuevo y un visado en un pasaporte caducado/válido es bastante común y no debería haber problemas. En el pasado ha sido un problema en el espacio Schengen (concretamente en Letonia) y el TJUE dictaminó de forma inequívoca que un visado Schengen en un pasaporte invalidado sigue siendo válido y puede utilizarse junto con un nuevo pasaporte . Pero se trataba de alguien que utilizaba exactamente el mismo nombre en ambos pasaportes, por lo que hay otra complicación en su caso.

Si viaja con su cónyuge británico el visado debe emitirse de forma rápida y gratuita Por lo tanto, solicitar una nueva puede ser una buena manera de evitar el problema. El inconveniente es que el nuevo podría no ser válido hasta 2015. También es posible que haya que invalidar primero tu visado francés, en cuyo caso no ganarás nada porque tendrás que acudir primero al consulado francés.

Si todo lo demás falla, aún puedes intentar ir a España. Asegúrate de llevar una copia de tu certificado de matrimonio y, si eres capaz de convencer a la aerolínea de que te lleve, deberías poder entrar. Los guardias fronterizos pueden ser reacios y/o hacerte esperar algún tiempo, pero en principio, como cónyuge de un ciudadano de la UE viajando con él En cualquier caso, debería poder obtener un visado a la llegada y entrar. (El certificado está ahí para demostrar que efectivamente estás casada con el ciudadano de la UE). Una copia de la página web de la UE que he enlazado antes también puede ser útil si la compañía aérea o los guardias fronterizos no saben o no quieren reconocer la norma.

Véase también: Visado indio en pasaporte caducado, nuevo pasaporte con el apellido del marido (pero eso era para los Estados Unidos).

(La respuesta fue ACTUALIZADA para describir el resultado del caso EUCJ).