El gobierno de sudáfrica es la introducción de nuevos requisitos para viajar con niños en el 2015. Pasé por un montón de problemas para conseguir mis hijos s unabridged certificados de nacimiento, y prefiero no viajar con los originales. Son las copias certificadas aceptable, o tendré que tomar los originales al salir O Tambo?
Respuesta
¿Demasiados anuncios?
Según el FAQ de South African Airways sitio web (véase el número 5),
A) ¿Qué hacen los reglamentos dicen acerca de los padres que viajan con niños?
Regulación 6 (12)(a):
Cuando los padres están viajando con un niño, los padres deben presentar un íntegra del acta de nacimiento del niño, reflejando los datos de los padres del niño.
- ¿Qué es un íntegra del acta de nacimiento?
Es un certificado de nacimiento que refleja los detalles de ambos padres.
- Es esto aplicable a todos los niños?
Sí, la reglamentación de sudáfrica que se refiere al niño como toda persona menor de 18 años de edad. Es aplicable a todas las nacionalidades, con salida y llegada en el Sur de África. No es necesario para el resto de los pasajeros en tránsito, a menos que s/él requiere un visado de tránsito. El íntegra del certificado debe ser presentado durante el proceso de solicitud de visa de tránsito y del certificado y de la visa debe ser llevado en persona durante el viaje.
- ¿Qué acerca de unabridged certificados de nacimiento u otros documentos que no estén redactados en inglés?
Todos los documentos expedidos en un idioma distinto al español deberá acompañarse de una traducción jurada expedida por una autoridad competente en el país de que se trate.
- ¿Qué acerca de los países que no la edición íntegra de los certificados de nacimiento?
En el caso de los países extranjeros que no emisión íntegra de los certificados de nacimiento, de una carta a este efecto expedido por la autoridad competente del país extranjero debe ser producido.
- Tengo que viajar con el documento original?
Una copia es suficiente como por el reglamento. Debe ser certificada como copia fiel de la original por un Comisionado de los Juramentos (o el equivalente, debe Comisionados de Juramentos de no ser una práctica en el país de que se trate).
En caso de duda, se recomienda contactar con el Departamento sudafricano de Asuntos de interior.
