En realidad es mucho más sencillo de lo que el artículo de WikiVoyage hace ver, así que no es necesario preocuparse. (Ya he arreglado esa página...). El sitio web de la compañía de autobuses ha cambiado recientemente, y la nueva página de horarios es ahora http://www.plesoprijevoz.hr/zagrebzracna.html
Si viene a pie desde el centro de la ciudad, lo mejor es caminar por Ul. kneza Branimira, pasando por el muro de los grafitis, y luego girar hacia Avenija Marina Drzica. Verá la estación de autobuses a su derecha, y el autobús del aeropuerto sale del primer edificio al que llega en la estación de autobuses, que es blanco y está etiquetado con Croatian Airlines y Eurolines. Pase por la taquilla y salga a donde sale el autobús. Pague al conductor al subir.
Si viene en tranvía, tome un 2, 5, 6, 7 u 8 hasta Autobusni Kolodvor (la estación de autobuses). Cruzar al lado de la estación de autobuses y girar a la derecha. Camine hacia el norte (hacia la línea de ferrocarril) hasta el final de la estación de autobuses, con las tiendas a su izquierda. En la parte final del edificio hay un cartel con las siglas Croatian Airlines y Eurolines, y esa es la parte que quieres.
Si tienes que cambiar de tranvía para llegar, ten en cuenta que las paradas de Drziceva están muy separadas, por lo que no es un buen lugar para cambiar. O bien bájate allí y camina (son solo un par de minutos), o cambia en Olipska, donde los andenes están enfrente.
Los autobuses del aeropuerto no salen de la parte principal de la estación de autobuses, así que si estás allí tendrás que salir a la calle, caminar hasta el final del edificio y entrar en la parte dedicada a los autobuses del aeropuerto. Actualmente cuesta 30 kn por trayecto, que se pagan al conductor en efectivo al subir. Hay cajeros automáticos fuera de algunas tiendas en la carretera principal si los necesitas, y viniendo del aeropuerto hay un cajero automático dentro de la recogida de equipajes, y otros en el edificio principal del aeropuerto.