Air Canada - "Billetaje urbano oculto" involuntario

Sin querer, me encontré con un fenómeno de venta de entradas en Ciudad Oculta.

Compré 4 billetes de ida (familia de cuatro) de Vancouver a Quebec, con conexión a través de Montreal para viajar a principios de febrero de 2015 desde el sitio web de Air Canada.

Ahora tenemos un cambio de planes y nos gustaría no ir a Quebec y quedarnos en Montreal.

Inmediatamente, me conecté a Air Canada e intenté cambiar el itinerario. Mi pensamiento natural ya que en realidad no estoy cambiando nada, sólo dejando de una etapa del viaje, y la compañía aérea sería mejor. No esperaba ninguna compensación. Sin embargo, la aerolínea intentó cobrarme 480 dólares más (ya había pagado 1200 dólares por los billetes originales).

Así que estoy tratando de entender mis opciones, y mientras buscaba en Google, me encontré con esto de los billetes de Ciudad Oculta.

Mi pregunta es: ¿Puedo simplemente facturar mi equipaje hasta Montreal (no hasta el destino final) e irme de Montreal sin presentarme al vuelo de conexión? Entiendo que se puede hacer esto si sólo llevas equipaje de mano, pero ¿qué pasa si necesitas facturar equipaje? ¿Puedo simplemente pedir educada y amablemente al mostrador de Vancouver que etiqueten mi equipaje sólo para Montreal? Además, tengo una tarjeta Star Alliance Gold, así que utilizaré el mostrador de facturación de la clase Business (aunque viaje en clase turista). ¿Supondrá esto alguna diferencia?

ACTUALIZACIÓN : Conseguí cancelar todo el viaje sin cargo alguno y volví a reservar la parte correspondiente con un precio ligeramente superior, que estaba dispuesto a soportar. Gracias por todas las respuestas.