¿Existe un motor de búsqueda de vuelos que combine vuelos de diferentes aerolíneas?

Dado que parece haber mucha confusión sobre lo que estás buscando, podría ser útil tener un resumen de lo que se ha sugerido (¡gracias y +1 a todos los que respondieron!). Hay varios tipos de herramientas que puedes utilizar para encontrar rutas combinando vuelos operados por diferentes aerolíneas:

• Las páginas web de las aerolíneas típicamente venden vuelos de otras aerolíneas (no solo códigos compartidos o socios de la misma alianza, sino también vuelos que pueden ser vendidos a través de acuerdos de interlínea). Obviamente hay muchas limitaciones, pero pueden encontrar al menos algunas combinaciones de múltiples aerolíneas.
• Agentes de viajes en línea (OTA) combinan productos de múltiples proveedores y los venden directamente a ti (típicamente utilizando un SGD detrás de escena). Las OTA incluyen Expedia, Travelocity, Orbitz y en Alemania Opodo, Lastminute, TravelScout24, HolidayCheck (aparentemente sin vuelos desnudos) o Thomas Cook.
• Los motores de búsqueda o agregadores buscan en varias fuentes de datos para encontrar conexiones potenciales pero te redirigen a otros sitios web (ya sea aerolíneas o agentes de viajes) para manejar la reserva en sí. Los agregadores incluyen Kayak, Momondo, Skyscanner, Hipmunk, Adioso y Google Flights.
• Otras herramientas también pueden ser útiles. Por ejemplo, Búsqueda de Tarifas Aéreas Matrix de ITA te permite ver los detalles de las tarifas y utilizar códigos de enrutamiento avanzados para refinar tu búsqueda. A diferencia de todos los demás motores de búsqueda, no proporciona ningún enlace para reservar el billete. No sé mucho al respecto, pero Herramienta de Disponibilidad KVS también podría ser relevante.

Los diversos motores de búsqueda tienen funcionalidades ligeramente diferentes (filtrar, especificar rutas complejas, seleccionar aerolíneas, explorar diversos destinos, comparar precios cuando eres flexible en la fecha, etc.) Algunos se centran más en vuelos sin escalas, otros promueven hoteles, alquiler de coches o paquetes, pero casi todos pueden encontrar combinaciones de múltiples aerolíneas y muchos pueden superar tu precio de 3000 EUR en FRA-YLW. Entre los motores de búsqueda mencionados anteriormente, al menos Matrix de ITA, Kayak, Momondo, Hipmunk, Adioso y Google Flights también pueden filtrar por hora de llegada.

Una cosa que muy pocos sitios hacen es combinar boletos separados (es decir, listar vuelos que por alguna razón no se pueden reservar juntos como un solo boleto). En general, hacer eso es una mala idea, ya que cuando ocurre algo inesperado (retraso, cancelación, problema de equipaje), estás por tu cuenta. Por eso, la mayoría de los motores de búsqueda no mostrarán una "conexión" que involucre una aerolínea de bajo coste, ya que a menudo no manejan conexiones o venden billetes a través de terceros en absoluto. Aun así, al menos rome2rio y Kayak parecen hacerlo en algunos casos (pero, debido a las desventajas mencionadas anteriormente, solo lo mostrarán si no hay nada razonablemente similar en cuanto a precio y duración disponible). azair y Kiwi.com, que se especializan en vuelos de bajo coste, también lo harán por ti.

Para agentes de viajes o agregadores, expandir recursos en vuelos que no se pueden vender expone a los viajeros a muchos problemas y quizás ni siquiera sea mucho más barato, no tiene sentido. Dado que tu conexión no especificada sobre LHR aparentemente fue significativamente más cara y complicada que las que encontraron la mayoría de los sitios web (incluida la solución Condor/Westjet mencionada por jpatokal o djhurio), no hay razón por la que deba figurar prominentemente en los resultados de nadie. Sin embargo, si profundizas en sus resultados, rome2rio, Google Flights o Momondo tienen conexiones FRA-LHR-SEA-YLW o FRA-LHR-YYC-YLW alrededor de 1800 EUR (en el momento de escribir esto) que suenan muy parecidas a la que describiste.

Ahora, si estás buscando un motor de búsqueda exhaustivo que pueda encontrar cualquier conexión arbitraria, eso no existe según mi conocimiento. Todos los que saben algo sobre la industria parecen estar de acuerdo en que sería mucho más difícil de lo que crees (ver esta respuesta anterior y esta presentación para vislumbrar el problema). Ten en cuenta que el problema no es tanto encontrar una ruta (eso es un problema conocido) sino también obtener todos los datos en primer lugar y llegar a un precio que se pueda reservar. Todas las herramientas listadas aquí están diseñadas para encontrar billetes reales reservables, no explorar ociosamente rutas de vuelo.

Si hay una razón específica por la que quieres otra conexión diferente a las encontradas hasta ahora, entonces necesitas explicar cuál es esa razón. De lo contrario, es difícil buscar significativamente. En cualquier caso, el problema no es simplemente que tu solución involucre múltiples aerolíneas, ya que todos los motores de búsqueda son completamente capaces de encontrar tales conexiones.

Kayak.com lo hace de dos maneras.

Primero, para vuelos de conexión, buscará de A a B y puedes seleccionar 'múltiples aerolíneas' en los resultados de la búsqueda. Esto combina boletos y aerolíneas para encontrar combinaciones más baratas.

En segundo lugar, tiene un tipo de vuelo llamado 'Hacker Fare' donde, si encuentra uno, lo mostrará como tal. Consiste en combinar dos vuelos de ida de diferentes aerolíneas para crear un vuelo global más barato. Por ejemplo, de Melbourne a Christchurch ida y vuelta, puede encontrar un vuelo de Jetstar y una oferta en un vuelo de Air New Zealand de regreso.

Prueba el Skyscanner. Parece que hay un vuelo con escala en YVR por € 918 (al momento de escribir esto). Y otro a través de SEA. ¡Por favor verifica las fechas!

Hace mucho tiempo, cuando estaba interesado profesionalmente en fuentes de datos de aerolíneas, recuerdo haber leído en algún lugar que en algún momento Travelocity era el mejor motor de búsqueda para encontrar boletos de múltiples aerolíneas (no me refiero a los acuerdos habituales de aerolíneas asociadas/código compartido, sino a aerolíneas múltiples no relacionadas). Supuestamente habían desarrollado alguna tecnología patentada internamente que les permitía encontrar, cotizar y emitir dichos boletos. No recuerdo qué tan fiable era esta información, y la situación probablemente haya cambiado muchas veces desde que la vi, pero todavía reviso Travelocity para vuelos complicados.

En cuanto a "descargar masivamente los horarios de vuelo ... y lo programaré yo mismo" - este es un problema increíblemente difícil, especialmente una vez que añades el cálculo de tarifas (miles de páginas de reglas tarifarias) y datos de disponibilidad. Si realmente puedes hacer esto, estoy seguro de que hay algunos reclutadores en ITA Software (ahora Google) que les gustaría hablar contigo :)

También, ten en cuenta que si compras dos boletos no relacionados y el primer vuelo se retrasa por alguna razón causando que pierdas el segundo vuelo, estás prácticamente solo, mientras que si es un solo boleto combinado, la aerolínea generalmente hará lo que sea necesario para que llegues a tu destino final.

ACTUALIZACIÓN: Ya que mencioné ITA Software arriba, he probado su búsqueda y parece estar dando buenos resultados para tu itinerario. Pruébalo aquí: http://matrix.itasoftware.com/

Soy fan de Rome2Rio, que es muy bueno en este tipo de cosas, ya que cubre la mayoría de las aerolíneas de bajo presupuesto. Ellos sugieren la siguiente combinación:

Julio 27
Condor DE7070
FRA 2:35 PM
YVR 2:10 PM
10hrs 35min 

Escalas al día siguiente en Vancouver (YVR) 18hrs 10min 

Julio 28 
Westjet WS218
YVR 8:20 AM 
YLW 9:11 AM
51min

Precio US$1,114 solo de ida en el momento de escribir esto.