En primer lugar, no se puede acampar legalmente en los Tatras. No hay lugares designados para acampar y te arriesgas a ser multado (66EUR en 2009 (1) ). Escribo en euros porque probablemente sea más fácil de entender que en zlotys. Los refugios aceptan tanto euros como zlotys (imagino que a ambos lados de la frontera).
Hay muchos refugios tanto en el lado polaco como en el eslovaco ( mapa en polaco) y las distancias entre ellos no son demasiado largas, por lo que se puede ir fácilmente de uno a otro en un día. Para ver las descripciones de los refugios polacos en inglés, consulte aquí .
Dormir: Suelen ofrecer una cama (con ropa de cama) en un dormitorio (la capacidad varía de 2 a unas 15 personas en una habitación) por 8-12EUR. Las habitaciones más pequeñas (de 2 a 4 personas) son más caras, entre 15 y 20 EUR. Si están llenos, la mayoría de los albergues polacos (PTTK - Polish Tourist and Sightseeing Society) están obligados a darte al menos un espacio en el suelo para pasar la noche, pero necesitarás tu propia esterilla y un saco de dormir para ello si no te gusta dormir en el suelo duro. Recomiendo encarecidamente reservar, sobre todo en temporada alta (julio y agosto), ya que facilitará tu vida y la de los propietarios. Sólo tienes que llamarles un día antes, todos deberían tener a alguien que hable inglés.
Cocinar: todos estos refugios sirven comida caliente. Los precios son relativamente altos, entre 5 y 7 euros por una comida adecuada y tradicional. Los refugios polacos de los Tatras son famosos por sus tartas de manzana ("szarlotka"). Normalmente hay una cocina para los turistas, equipada con un hervidor y un fregadero. Algo más que esto (por ejemplo, un hornillo) es posible, pero no está garantizado. El personal de la cocina siempre dispone de agua caliente.
Diferencias de PL y SK: No estoy seguro de la "regla del suelo" en Eslovaquia, pero imagino que no pueden rechazarte si el tiempo es malo o es demasiado tarde para ir a otro sitio. Los precios deberían ser similares, pero en Eslovaquia se utiliza el euro. La comida será tan deliciosa como en el lado polaco, sólo que serán especialidades eslovacas.