Sí, usted tendrá que pagar impuestos, ya que es un nuevo elemento que fue comprado en el extranjero.
Si estuviera en casa, lo perdió y se compró un nuevo reemplazo, usted habrá pagado Australiano deber en ese elemento, como el importador paga deber cuando vino originalmente de fábrica (y, por supuesto, incluido el costo de ese deber en el precio de venta que usted paga).
En este caso, si usted lo compra en el extranjero de Australia todavía quiere los derechos de importación. Ellos realmente no se preocupan por qué lo compró de nuevo, sólo que el deber es pagado sobre los productos importados en el país.
Su verdadera cuestión en este punto (y, probablemente, sólo la agencia de seguros puede responder) es la voluntad de su seguro de viaje proveedor de pagar tanto el reemplazo de la cantidad Y la posterior obligación de tener que pagar al regresar a casa, ya que ambos son parte de la "sustitución del elemento de coste"