Empezaba a preguntarme si se podía volver a la entrega o está detrás de la seguridad, pero entonces me di cuenta de algo: no podrás añadirlo durante la revisión porque la última vez que he hecho esto (aunque no en EWR pero sospecho que es lo mismo) no era como una estación de servicio completa con impresoras de etiquetas de equipaje sólo una simple entrega. Pensando más, es un drop off para cada aerolínea así que realmente no hay manera de meter tu cosa en el sistema de la aerolínea. Eso requeriría una réplica de la planta de facturación. Como tu equipaje ya está etiquetado, puedes simplemente dejarlo aquí, pero el equipaje sin etiquetar no puede ocurrir.
En cuanto a añadir más equipaje, no me imagino por qué la aerolínea no lo aceptaría si pagas la tasa de equipaje extra. Mi opinión es que si necesitas facturar algo en la puerta de embarque, puedes hacerlo, así que estoy seguro de que estarán contentos de no complicarse con un control en la puerta de embarque.