Puedes dejar tu bolsa en la entrada por un pequeño precio, creo que eran unos 2-3 euros. Hay algunas taquillas, aunque las grandes son escasas, así que en caso de que tengas un equipaje de tamaño completo, necesitas un poco de suerte, pero a mí me funcionó.
Ir temprano a la parada del autobús es muy importante. No reservé ningún billete, ni siquiera recuerdo si era posible hacerlo, y para asegurarme de coger el autobús a Split, fui a la parada unos 20 minutos antes de la supuesta hora de llegada del autobús. 10 minutos después apareció otro autobús que iba a Split, que no se mencionaba en el horario, y que seguía una ruta mucho más rápida (que, de nuevo, no se mencionaba, fue una agradable sorpresa). En total, ese autobús inesperado fue aproximadamente 1 euro más caro que el autobús normal que debía tomar.
Plitvice definitivamente vale la pena el viaje, es uno de los lugares más hermosos que he visto en Europa. Que lo disfrutes.
TL;DR : Diríjase a la parada del autobús lo antes posible, puede haber autobuses adicionales o medios de transporte alternativos, coja el primero que le convenga.