Por lo tanto, utilizar un pasaporte diferente para embarcar en el avión que el que piensa utilizar para entrar en el país de destino no es un problema y probablemente sea bastante común. Si hay un control de pasaportes de salida en el país que abandona, también puede mostrar un pasaporte diferente en la facturación y a los guardias fronterizos o, si no está seguro, simplemente mostrar ambos pasaportes y explicar su situación.
Sin embargo, un problema en este caso es que los datos del pasaporte que proporcione a la compañía aérea se comunicará a las autoridades estadounidenses por adelantado. Y casi todo el mundo, aparte de los ciudadanos estadounidenses, necesita algún tipo de autorización previa para tener derecho a entrar en el país.
Dado que el uso de tu pasaporte de la UE para entrar en el país requeriría un visado o un ESTA (si es elegible), asumo que las autoridades de EE.UU. podrían comprobar automáticamente si tienes uno de ellos (lo que no se supone, creo) basándose en la información comunicada por la aerolínea. Si eso es cierto, tendrías que solicitarlo con antelación para poder subir al avión.
También encontré lo siguiente en un Preguntas frecuentes del CBP sobre el ESTA :
Si usted es ciudadano de EE.UU. y también de un país VWP, no debe solicitar el ESTA. Uno de los requisitos para ser ciudadano estadounidense naturalizado es solicitar y utilizar un pasaporte estadounidense para sus viajes. Aunque somos conscientes de que en algunos casos, los ciudadanos estadounidenses naturalizados utilizan el pasaporte de su país alternativo para viajar, nuestra expectativa es que usted utilice el pasaporte estadounidense para viajar desde otro país a los Estados Unidos en ambos puntos del viaje, saliendo del país extranjero y llegando a los Estados Unidos.
Si tiene una verdadera emergencia y no puede obtener un pasaporte estadounidense antes de viajar y sólo tiene un pasaporte de un país elegible para el VWP, entonces tendrá que solicitar el ESTA para utilizar ese pasaporte para viajar a los Estados Unidos, y tendrá que utilizar la cola de no residentes al llegar al aeropuerto de los Estados Unidos utilizando el pasaporte extranjero. Nota: Es importante IMPRIMIR una copia del documento para sus registros. La impresión no es necesaria a la llegada a los Estados Unidos, ya que los funcionarios tienen la información electrónicamente. Algunas compañías aéreas exigen la impresión al facturar, por favor, compruebe con su respectiva compañía aérea.
Evidentemente, no pretende ser una explicación completa de la ley y da vueltas a la cuestión de lo que está realmente permitido o no y de las consecuencias que podría tener, pero implica que no quieren que solicites un ESTA y viajes con tu pasaporte no estadounidense. Al mismo tiempo, el texto también sugiere que es una posibilidad y que la gente se sale con la suya. (Es confuso que sólo hable de "ciudadanos estadounidenses naturalizados", pero yo pensaba que este requisito se aplicaba a todos los ciudadanos estadounidenses).
Lo más sencillo es embarcar en el avión en la UE con el pasaporte estadounidense, utilizarlo para pasar la aduana/inmigración en Nueva York y cambiar al pasaporte de la UE al entrar en el siguiente país. Panamá (u otros países centroamericanos) no sabrán ni se preocuparán por el pasaporte que usaste para subir al avión. A los países de la UE tampoco les importa, pero siempre puedes mostrar a los guardias fronterizos tu pasaporte de la UE y utilizar la cola de "ciudadanos de la UE" aunque hayas utilizado tu pasaporte estadounidense para facturar.
Para el vuelo de vuelta, puede utilizar el mismo enfoque. Como los ciudadanos estadounidenses gozan de acceso sin visado a todos los países de la UE, probablemente no le pedirán nada si sólo utiliza su pasaporte estadounidense. Pero si es necesario, puede mostrar ambos pasaportes a la aerolínea y hacer que registren los datos de su pasaporte estadounidense a efectos de APIS, evitando así la necesidad de un ESTA o un visado. (Sí muestre el pasaporte de la UE a los guardias fronterizos del país centroamericano del que sale, para que vean los visados o sellos de entrada correspondientes, según el caso).
Incluso podría tener un visado para su destino final (si lo necesita) en otro pasaporte distinto al registrado en el sistema APIS para beneficio de las autoridades estadounidenses. Si necesitas un visado, el personal de asistencia en tierra del aeropuerto de salida probablemente querrá verlo también - para asegurarse de que tienes derecho a entrar en tu destino final - pero esto no es un problema: siempre puedes mostrarles ambos pasaportes y pedirles que introduzcan los datos del pasaporte estadounidense en su sistema.
