Creo que sólo hay una ruta posible, que es la ruta alternativa que muestra Google Maps, es decir, volver a la autopista 19.
Google Maps muestra que existe la posibilidad de tomar un transbordador de coches hasta Puerto Eliza y luego hasta Zeballos. Te dice que es un Ferry BC Sin embargo, no pude encontrar ningún rastro de dicho transbordador en Mapa de BCFerries (quizá sólo funcione en verano, pero aún así no he podido encontrar ninguno). Y buscando en Internet, no pude encontrar ninguna otra compañía de ferry que ofreciera el viaje. De todas formas Google predice que ambos ferrys tardan entre 1h30 y 2h (y su estimación de 3h30 en total es por tanto extremadamente optimista ya que probablemente se tarde un rato en cargar y descargar el coche), mientras que yendo por la autopista 19 predice 4h30, que al final puede que no sea mucho más.
OpenStreetMap muestra más carreteras entre Tahsis y Zeballos, que parecen ser caminos madereros (podemos ver algunos en la imagen del satélite), pero ninguna carretera que una ambas comunidades. Los caminos madereros probablemente no son recomendables. Recuerdo haber conducido por una en la isla de Vancouver y, aunque era posible, era lenta y me preocupaba sobre todo que los camiones rápidos no tuvieran tanta visibilidad debido al polvo.
Así que al final, a menos que sea absolutamente necesario encontrar el camino más corto (y esté dispuesto a descubrir la zona probando o al menos preguntando a los lugareños si existe tal posibilidad), probablemente debería elegir la opción más segura de volver a la autopista 19. Tenga en cuenta que esta zona es bastante remota y, por lo tanto, el acceso no es fácil y puede requerir paciencia.
