La pregunta está más o menos en el título. Tengo un carnet de conducir francés y voy a conducir en Estados Unidos dentro de un par de semanas. ¿Se acepta tal cual, o debo obtener una traducción? ¿Qué preparación debo hacer?
Respuesta
¿Demasiados anuncios?
Desde USA.gov Parece que depende en gran medida de los estados en los que se planea conducir:
Si usted es un visitante de fuera de Estados Unidos y Canadá que planea conducir en Estados Unidos, consulte con el departamento de vehículos de motor de cada estado en el que vaya a conducir para conocer sus requisitos. Algunos estados exigirán un permiso de conducir internacional (IDP) además de un licencia válida de su propio país.
Pero eso es un poco vago y no aclara lo del idioma. Afortunadamente, justlanded.com cubre esto:
Los turistas pueden conducir en Estados Unidos hasta un año con un permiso de conducir extranjero siempre que el país emisor sea parte de la Convención de Ginebra de 1949 sobre de Ginebra de 1949 sobre la circulación por carretera (véanse el artículo 1 y el apartado 1 del artículo 25) o el Convención sobre la Regulación del Tráfico Interamericano de Automóviles (Washington, 1943); la mayoría de los países son partes contratantes.
(Buenas noticias, Francia es parte del Convenio de 1949 !)
Continúan diciendo:
Si su licencia extranjera no contiene una fotografía o está escrita en idioma que no sea el inglés, es conveniente (pero no obligatorio) obtener un permiso de conducir internacional (IDP). Lleve siempre consigo su licencia extranjera extranjero y el IDP. Sin un IDP puede ser necesario obtener una traducción certificada al inglés de su permiso de conducir extranjero sin un IDP, puede ser necesario obtener una traducción certificada al inglés de su permiso de conducir extranjero, que suele obtenerse en la embajada de su país en EE.UU.
Espero que esto ayude a aclarar las cosas.
