Sin embargo, esto no es fácil, en general, de responder. Los precios en Japón varían mucho dependiendo de donde estés. Alquilar un coche en Okinawa, Osaka y el centro de Tokio tendrá precios bastante diferentes, lo mismo ocurre con las motos.
Además de eso, como probablemente sepas, las bicicletas varían enormemente. Como no se indica si se quiere alquilar una Harley de 50 cc o una personalizada, el precio será aún más difícil de determinar.
También quiero señalar que a menos que hables japonés lo suficientemente bien como para discutir los términos del contrato, podrías tener problemas con algunas empresas para conseguir la firma del contrato. Además, algunas pequeñas empresas japonesas no alquilan a extranjeros, no importa lo bien que hables japonés. Ellos querrán tener un número de teléfono y/o dirección en japonés.
Si conoces a alguien en Japón que pueda ayudarte (tal vez incluso tu hotel en Osaka pueda hacerlo) a encontrar una compañía que te dé una bicicleta, esto por supuesto será de gran ayuda.
Así que la planificación será crucial en esto. Hay varias compañías que alquilan bicicletas, obviamente. Si quieres buscar en Google, el término es "rentalbike", en japonés "レンタルバイク" y en Osaka se escribe "大阪"
Buscando en Google eso, el primera empresa en los resultados por ejemplo, alquila una variedad de 50cc a 1200cc, comenzando con 4'000 yenes a la semana para los más pequeños y terminando con 25'000 yenes por una semana. Supongo que tendrá que elegir su modelo preferido.