Ciudadanos británicos y canadienses que viajan a EE.UU. y Canadá.

Su primer acercamiento es exactamente correcto, con un pequeño cambio.

Su pasaporte canadiense le permitirá entrar en los EE.UU. con una mínima molestia, y ventajas significativas en la inmigración de EE.UU. A menudo la inmigración estadounidense tratará a los titulares de pasaportes canadienses como equivalentes a los de EE.UU. en términos de ponerlos en vías rápidas, etc. El uso de un pasaporte británico significa que usted obtiene una exención de visado y que se le toman las huellas dactilares. Ni siquiera vayas allí.

Su pasaporte británico le permitirá volver al Reino Unido con una mínima molestia. Debería usarlo a su regreso. Sin embargo, a la salida del Reino Unido, su propósito es demostrar a la aerolínea que está legalmente autorizado a entrar en los EE.UU. y Canadá. Muestre a la aerolínea su pasaporte canadiense. (No debe ser detenido por la aduana británica a la salida, pero si lo hace, muéstreles su pasaporte británico). Guarda tu pasaporte británico hasta que vuelvas al Reino Unido. Si tu otra nacionalidad es una de las que necesita una visa para entrar al Reino Unido debes mostrar a la aerolínea tu pasaporte británico en el vuelo de regreso, pero debido a que los canadienses pueden entrar libremente al Reino Unido eso no es un problema - y con una parada 'en tránsito' en los EE.UU. el pasaporte canadiense es mejor para eso también.

Aquí hay un artículo interesante .