Esta respuesta se basa en mi propia experiencia: he tenido cuatro Pases Navigo diferentes con cuatro fotos distintas a lo largo de los años, incluido el Passe Navigo Decouverte, y he ayudado a muchos familiares y colegas a configurar su propio Passe Navigo Decouverte u otros tipos de Pases Navigo. Todos estos han sido revisados regularmente por los controladores de boletos en París sin problemas.
No hay problema en tener gafas en la foto de tu Passe Navigo, y los requisitos para la foto ciertamente no son tan estrictos como para una foto de pasaporte. La foto que pegué en mi propio Passe Navigo Decouverte estaba en color, con gafas, sin sombrero y no exactamente del mismo tamaño que el cuadro blanco.
Las fotos para los otros tipos de Pases Navigo (para residentes de París) son tomadas por un empleado de la RATP (autoridad responsable del metro, etc.) cuando solicitas el pase, y en mi experiencia, ¡estas fotos ni siquiera siguen las pautas dadas por la propia RATP! Por ejemplo, el fondo nunca es neutral, ¡en su lugar se puede ver a las personas que hacen fila detrás en el fondo de la foto! A veces mi rostro era mucho más pequeño de lo que debería ser en una foto de pasaporte, y en otro caso era mucho más grande.
Por lo tanto, definitivamente no debes preocuparte por criterios súper estrictos aplicados a tu propia foto para el Passe Navigo Decouverte. Mientras sea una fotografía de cabeza y hombros donde estés mirando hacia adelante, y no estés usando sombrero o pañuelo en la cabeza, y sea en papel fotográfico real y no una fotocopia borrosa, deberías estar bien.
También en mi experiencia, cuando revisan tu Passe Navigo, nunca miran la foto de todos modos, sino que solo la escanean para comprobar si es válida.