¿Cómo se referiría / buscaría en esta región alpina?

La mitad occidental de lo que estás viendo caería dentro del rango usualmente referido como Allgäu - aquí hay un "mapa de los contornos de esa región tal y como se utilizan en la industria turística actual, que abarca tanto Alemania como Austria, aunque originalmente Allgäu formaba parte del Oberschwaben alemán, ver aquí .

Las zonas austriacas son parte del (Norte)Tirol - un mapa con los nombres de las partes del Tirol es aquí - y las sub-regiones del Tirol austriaco se encuentran aquí .

Las áreas alemanas son todas parte de la región alemana de Oberbayern aunque eso se extiende mucho más al norte de lo que quieres ver. Mirar el Landkreise en esa región será bastante tedioso, pero da un control de grano fino sobre dónde estás mirando. Estos son los Landkreise que bordean Austria en esa región (un El mapa está aquí ):

• Garmisch-Partenkirchen
• Bad Tölz-Wolfratshausen
• Miesbach
• Rosenheim
• Traunstein
• Tierra de Berchtesgadener

La parte que has sombreado no es una región definida en sí misma, como ya ha señalado Greyshade. Siendo local, yo dividiría la parte alemana en tres zonas, de oeste a este:

• Oberallgäu (la zona que va desde Isny hasta el este de Kempten);
• Ostallgäu (la zona que va desde el este de Kempten hasta el Lech); y
• Pfaffenwinkel.

No habría un nombre combinado para la zona, ya que se compone de dos regiones claramente diferentes, con distintos dialectos y distintas costumbres, que no se consideran mutuamente: La región de Allgäu pertenece a la zona dialectal de Suabia y el Pfaffenwinkel es el rincón más oriental de la región dialectal de Baviera dentro de Alemania. Una vez cruzado el río Lech, notará un cambio bastante brusco en el habla de los lugareños.

El inconveniente de buscar algo en el Allgäu -especialmente en el Ostallgäu, el Allgäu oriental- es que se extiende un poco más al norte, lejos de los alpes. Si busca algo dentro de la región alpina, es decir, cerca de las montañas, pruebe con Allgäuer Alpen (Alpes de Allgäu).

El trozo de Austria que has marcado también es bastante interesante. Aunque nominalmente pertenece al Tirol, se le conoce como el Außerfern - es en el exterior (detrás) del Fernpass cuando se ve desde el resto del Tirol. Curiosamente, el dialecto del Außerfern también es de tipo suabo y es el único trozo de Austria que presenta el suabo (el vorarlbergiano es un dialecto alemánico, no suabo).

En cualquier caso, me quito el sombrero por ir de vacaciones a esta región de increíble belleza, ya sea el Allgäu, el Außerfern o el Pfaffenwinkel.